2023-12-16 | 양준호 기자

“爸爸”老虎伍兹:“希望儿子少看点手机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹(美国)将于16日(当地时间)在美国佛罗里达州奥兰多开幕的PNC锦标赛(总奖金108万5000美元)中与儿子查理一同出战。

PNC锦标赛是美国职业高尔夫(PGA)冠军巡回赛的一项表演性赛事,由曾在大满贯等赛事夺冠的选手与家人组成一组同场竞技。

伍兹在赛事开幕前一天的15日通过赛事组委会介绍了儿子查理的近况等。伍兹首先表示:“今年他几乎长高了10厘米”,“长得快,挥杆和球杆也都发生了变化。”

查理在当天的练习轮中,与身高185厘米的父亲相比也几乎没有差距,比一年前高出许多。伍兹2007年迎来长女萨姆,2009年儿子查理出生,成为两个孩子的父亲。

曾在儿子参加的青少年比赛中担任球童的伍兹称赞说:“挥杆速度也快了,对该如何打这一杆的理解也提高了”,并表示“像其他十几岁的少年一样,他也会有成长的酸痛与烦恼”。

他还介绍说:“我不喜欢他总是盯着手机”,“我会跟他说,把手机放下,看看周围。”

伍兹补充道:“可能很多父母都不喜欢自己的孩子总是(朝着手机屏幕)往下看。”但伍兹也表示:“作为父母,我会提供基本的东西,但也尽量让儿子拥有最大限度的自己的空间”,“他周围会听到各种各样的说法,把孩子从那些东西中保护起来就是我的角色。”

面对“请将自己小时候与现在的查理作比较”的提问,伍兹回答说:“我在他那个年纪速度不够,高尔夫球等用品的差距也大到难以比较”,“不过我在职业生涯中学到的很多感觉、手感等,可以和儿子分享。”

由于这项赛事参赛者的年龄层非常多样,开球点被划分为四处进行。像伍兹这样的职业选手在距离更长的金色发球台开球,儿子查理则在更短的白色发球台比赛。

对此伍兹预测说:“儿子打得比我还远,却在更短的球场上比赛,会有有利之处。”

当天练习轮中没有使用球车的伍兹表示:“走路对腰的状况也有帮助”,“这是三周内第二次参赛,感觉正越来越好。”

本月初通过英雄世界挑战赛完成自今年4月大师赛后约8个月来的复出战的伍兹表示:“今天风很大,但整体上击球还不错”,并立志在本次赛事中有好表现。

阅读韩文原文