2023-12-16 | 김현지 기자

人气盖过糖葫芦的香港甜品“杨枝甘露”是什么?[一Q六零 1q60]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? 向有25年经验的香港厨师请教正在大流行的“芒果西米露” ? 向有25年经验的香港厨师请教大流行的“芒果西米露” 最近在十几岁的青少年中,有一款甜品和糖葫芦一样受欢迎。那就是香港式水果甜汤“芒果西米露”。让人联想到青蛙卵的独特外观和口感,加上甜甜的味道与香气,芒果西米露只要发到TikTok上,就能录得100万、200万的播放量,引发爆炸性关注。但与糖葫芦相比,芒果西米露还是有些陌生。“西米”究竟是什么甜品?它在韩国掀起如此爆炸性人气的背景又是什么?Seoul Economic Daily的YouTube频道《1q60》直接采访了来自香港的厨师,挖出了芒果西米露的一切。

◇制作芒果西米露的“西米珠”售罄……是怎么火起来的 = 芒果西米露热潮的起点是TikTok知名网红“Jyeon姐姐”。今年8月上传的芒果西米露甜品视频播放量大爆,相关视频开始以青少年为中心扩散。Z世代对这种从未见过的新颖外观的甜品十分狂热。此外,由于糖葫芦热潮已让人们熟悉中式甜品,这也切实降低了接触芒果西米露的门槛。此后,芒果西米露又衍生出巧克力西米露、葡萄西米露、桃子西米露等创意变形,正在经历“韩国化”的过程。

顺便一提,西米珠是用从“西谷椰”这种椰树中提取的淀粉制成的小颗可食用淀粉丸。在韩国虽然陌生,但主要产于印度尼西亚、马来西亚等东南亚地区,在新几内亚、马鲁古等南太平洋地区更是作为主食食用的大众食品。西米珠与我们熟悉的珍珠奶茶中的木薯珍珠是完全不同的食材。木薯珍珠是用木薯或根类作物卡萨瓦的淀粉制成的可食用淀粉。

◇香港厨师传授的正宗芒果西米露配方 = 在韩国经营餐厅、拥有25年经验的香港籍厨师邝华生表示:“芒果西米露就像韩国的炒年糕或炸鸡一样,在香港是非常大众、常见的甜品,随处可见”,“它和韩国的水果甜汤相似,但在香港会放芒果、椰奶和西米珠,这一点不同”。据邝华生厨师介绍,先在沸水中放入西米珠煮10分钟。然后关火盖上锅盖,至少焖10分钟。关键是要煮到完全透明、看不到中间的白芯。把煮好的西米用冷水冲洗冷却。再按口味加入椰奶、炼乳和芒果。把这样做好的芒果西米露放进冰箱冷藏1~2小时。

煮西米时的注意事项,以及想都想不到的“热西米露”的存在,还有邝华生厨师的芒果西米露“回头店”。关于芒果西米露更丰富多彩的故事,可在1q60的完整视频中确认。

本内容发布于Seoul Economic Daily的代表YouTube频道1q60。

1q60中的q意为提问(question)、品质(quality)、别致(quirky)。我们会倾听哪怕再细微的提问,找出既别致又高品质的回答,提供有深度的洞察。

订阅链接→bit.ly/3KbtPKh

在TikTok、Twitter、Instagram上也能见到我们。

阅读韩文原文