2023-12-16 | 이완기 기자

通话中实时AI翻译…“首发”头衔竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年“ChatGPT”问世以来,全球各产业对生成式人工智能(AI)高度追捧,韩国主要科技企业也争相推出利用AI的实用服务。尤其是通话中实时口译功能,预计将引发企业间激烈竞争,吸引了IT业界的关注。近期SK电讯(017670)推出“A.(A dot)口译通话”,在韩国首次推出相关功能,随后Samsung Electronics(005930)预计将以“端侧AI”形式提供类似功能。此外,业界还预计,像口译这类贴近日常生活的功能综合而成的所谓“AI个人助理”领域,也将成为企业间的激战之地。

据相关业界消息,SK电讯近期推出了基于AI在通话中实时口译的“A.口译通话”服务。A.是指SK电讯的个人型AI服务。它以应用程序形式提供通话内容摘要、录音等功能,在iPhone用户中颇受欢迎。如今又新增了实时口译功能。通过A. AI电话选择所需的口译语言,通话接通后即可使用该服务。目前仅优先支持韩语、英语、日语、汉语四种语言。

SK电讯特别强调,在通话中实现实时口译在韩国属首次。此前用户需使用单独的翻译应用程序或利用视频通话功能,而使用口译通话则可减轻使用负担。因此预计外语不熟练的韩国人在预约海外服务时,或居住在韩国的外国人都能实用地使用该功能。

当然,也有不少人指出其局限性较大。因为口译通话的使用范围仅限韩国国内。此外,只有iPhone用户可用这一点也被认为颇为遗憾。SK电讯表示将追加支持机型和语言。SK电讯AI服务事业部长金容勋表示:“今后也将继续努力扩大支持多种语言,推动A.升级为AI个人助理。”

实时口译功能也是Samsung Electronics关注的领域。Samsung Electronics预计将在明年初公开的Galaxy S24上应用相关功能“AI实时口译通话”。不过,Samsung Electronics计划以“端侧AI”形式实现口译功能。这意味着最初无需安装单独应用程序,即使没有互联网连接,也能在智能手机上直接获得实时口译。由此便利性将大幅提升,安全性方面也将进一步改善。以端侧AI形式提供实时口译,Samsung Electronics预计将成为全球首家。

不少解读认为,企业围绕实时口译展开竞争与AI助理市场不无关系。IT业界普遍预测,AI个人助理市场今后将成为“大型科技企业”间的胜负关键。事实上,SK电讯首席执行官柳英相今年9月曾表示:“AI个人助理市场将成为全球‘顶级玩家’的激战场,是最热门的市场”,并称“现在大家同时使用2~3个OTT,3年后将迎来使用2~3个AI个人助理的时代”。

阅读韩文原文