2023-12-15 | 김지영 기자

宛如一幅水墨画…再度沉醉韩国之美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立舞蹈团的代表性剧目《墨香》迎来10周年,将在首尔中区国立剧场再次与观众见面。

《墨香》以象征清正士人精神的四君子(梅、兰、菊、竹)为题,如同一幅水墨画般用韩国舞蹈加以演绘。由前国立舞蹈团艺术总监尹圣周编舞,时装设计师出身的郑求镐参与导演。2013年首演,10年间在10个国家演出43场。国立舞蹈团将于本月17日前把《墨香》再次搬上国立剧场舞台。

《墨香》一直被评价为在舞蹈、服装、音乐上最大限度保持传统样式,同时融入现代美感,精致地表现了韩国舞蹈。作品共由6章构成。作为作品开端与结尾的序舞和终舞以蕴含墨香的白色与黑色呈现,其余2至5章则以绚丽色彩表现。演出采用自舞台上方垂落的四幅白色帷幕被各种色彩缓缓浸染的方式。舞者身着如月亮罐般蓬起的裙摆与短上衣的韩服。玄鹤琴与大提琴、伽倻琴与小提琴等传统音乐搭配西洋乐器的配乐营造出别样氛围。舞台、舞者与音乐相互交融,让人如同观赏一幅生动的水墨画。这也是《墨香》能够获得对韩国舞蹈陌生的观众乃至外国观众好评的原因。

《墨香》在2013年12月首演后仅6个月,便于2014年6月在解语音剧场再度上演。在日本、香港、法国、丹麦、匈牙利等地演出之后,今年10月还在美国、加拿大等北美地区与当地观众见面。为纪念今年10周年,国立舞蹈团全体成员分组出演,并配合重新开馆的解语音剧场升级了影像。

导演郑求镐表示:“《墨香》是展现国立舞蹈团宝贵资产——传统舞所具有的无限深度与品格的作品”,“因为提取了韩国舞的根基与核心并以现代方式表现,观众将能发现最为进化的传统面貌。”

阅读韩文原文