2023-12-14 | 송종호 기자

[轮值]为国民期待的“农村本色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samchully锦绣江山,自古意指我们美丽的国土,也是提到"农村"时浮现的形象。

然而不知不觉间,农村因无序的乱开发和人口向城市迁移等,正在失去昔日的面貌。虽说希望田园生活的城市居民日益增多,如返农返乡、"五都二村"等,但由于农户与畜舍、工厂、仓库等混杂的恶劣环境和居住条件,也有许多人对住在农村犹豫不决。

《关于农村空间再结构化及再生支援的法律》正是克服农村这一现实、恢复舒适美丽农村的起点。这也是尹锡悦政府的核心国政课题,即让农村如城市一样制定中长期发展规划,系统地营造空间。

明年3月该法施行后,首先由市长、郡守与居民协商,制定作为地区中长期总体规划的农村空间计划。将考虑地区条件划分再生活化地区,指定农村特色地区,具体推进乱开发要素整治等。随后将对空间进行重新结构化,并构建生活服务基础设施。中央政府将通过农村协约给予综合财政支援,支持市郡的这些计划顺利落实。

这可谓农村政策范式向地区主导的自下而上空间政策转变的革新。此前农村政策一直由中央、地方政府主导,集中于开发居民共同设施或道路整修等个别生活基础设施。今后将由地方自治团体和居民为中心,自行规划并实施利用地区哪些资源、在何处重点培育哪些产业等。

特别是通过新引入的农村特色地区制度,可以按用途对村庄保护地区、产业地区、畜产地区、景观地区等农村空间进行分区(zoning)。今后新进入农村的工厂将集中设在与居民定居空间村庄保护地区相隔的产业地区等一处,从而防止乱开发并产生产业集聚效应,现有的有害设施也将结合地区条件予以迁移、重新布局。

以美丽田园牧歌风景著称的英国也是通过自下而上农村空间规划实现革新的案例。英国也曾以工业革命为起点,农村衰败、人力外流严重。在思考如何保存具有英国特色的农村景观的结果下,2011年首次建立了由地区社区主导制定的自下而上空间规划制度。至今已有超过约1700处社区汇集居民意见制定计划,经营农村。

找回国民所期望的农村本色,才是地方消亡问题的答案。为使旨在让我国农村重生为舒适的生活之地、工作之地、休憩之地的农村空间计划成功落地,恳请国民各位的关注与支持。

阅读韩文原文