2023-12-14 | 황정원 기자

“设立中小创投振兴院、建创业空间,将S谷打造为创业圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年将设立中小风险企业振兴专门机构‘冠岳中小风险振兴院(暂名)’。2025年将在首尔大风险城站一带建设青年创业空间。我们要利用‘青年’和‘首尔大学’这一地区优质基础设施与能力,把冠岳S谷打造成如硅谷一般的创业圣地。”

14日在首尔市冠岳区政府办公室接受采访的冠岳区厅长朴埈熙提出了通过系统化创业支持构建可持续发展创业生态的愿景。曾如同睡城的冠岳区,目前有约500家企业、3000多名创业者活跃其中。他强调:“目标是到2026年扩充25处创业基础设施,引进1000家优秀风险与创业企业,创造6400个就业岗位,吸引投资2000亿韩元。”

朴区厅长计划出席明年初在美国拉斯维加斯举行的CES。冠岳S谷的8家企业获得了参展批准,2家企业在3个类别获得CES创新奖。朴区厅长强调:“到2026年,诞生独角兽企业并非不可能。”

冠岳区计划利用在新林线首尔大风险城站一带“站点活性化项目”对象地捐赠获得的建筑(1283.5平方米)建设青年创业空间。朴区厅长说明必要性称:“目前入驻创业孵化空间的企业不断成长,正在寻找更大的空间。”

为设立冠岳中小风险振兴院,计划在今年内完成可行性论证和与首尔市的协商。他表示:“设立法人是为了在与大企业合作、中央政府支持乃至融资方面为S谷企业提供系统化衔接”,“将快速推进公共部门无法完成的部分”。

目前冠岳S谷16处创业基础设施内入驻126家创业企业,约1000人在此提升能力。年销售额从2019年的8.24亿韩元增至去年的203亿韩元,增长24倍,同期投资引进额也从11亿韩元猛增至697亿韩元。去年被指定为风险企业培育促进地区,可享受财产税、取得税减免50%,开发负担金等各类负担金免除,以及销路营销、教育咨询等多种优惠。此外还设立了规模59亿韩元的“第二号冠岳S谷企业支持基金”,合计运营约200亿韩元的创业支持基金。朴区厅长表示:“预计希望迁入的企业将增加,我们将扩大创业基础设施,通过产学研合作支持企业成长,培育人工智能(AI)、生物等产业。”

要成为创业圣地,交通也是重要因素。今年新林线轻轨通车,使冠岳前往首尔各地区的通达性大幅提升。朴区厅长说明称:“随着新林线通车和被指定为风险企业培育促进地区,新林洞的空置率大幅下降”,“期待带来流动人口增加和岗位创造的协同效应”。从首尔大正门经汝矣岛连接至恩平区新寺站的西部线轻轨(总长17.8公里,17个车站)也计划在明年中期签署民资项目实施协议并动工。此外,连接南部循环路(兰谷)与江南循环路(洛星台)的新峰隧道也预定2026年通车。朴区厅长表达期待称:“新增轻轨线路和新峰隧道通车后,不仅改善居民交通环境,还将带动站点周边开发、新人口流入、风险企业入驻条件改善等,对地区经济活跃大有帮助。”

冠岳区青年人口比例高达41%,属全国最高水平。朴区厅长上月新设青年文化局以加强与青年沟通,这在单个自治团体中并不常见。今年4月开设了青年综合活动据点空间“冠岳青年厅”。冠岳青年厅从地下1层到地上7层设有青年咖啡厅、研讨室、咨询室、多功能礼堂、共享办公室、创业孵化室等。朴区厅长强调:“从利用各空间的政策特色事业到就业、岗位、福利、综合咨询、社区支持,我们将综合提供以青年为中心的定制咨询,打造名副其实的青年综合活动据点空间。”

阅读韩文原文