2023-12-14 | 수원=손대선 기자

京畿道议会与韩国法制处共同努力提升地方分权与自治法制能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议会与韩国法制处14日签署业务协议,承诺共同努力实现地方分权并强化自治法制能力。

当天上午在道议会议长会客室举行的业务协议签署仪式上,道议会议长廉钟贤、共同民主党代表议员南钟燮(龙仁3)、议会运营委员长金正荣(国民力量,议政府1)、议员金英基(国民力量,义王1)、议会事务处长金钟锡,以及韩国法制处处长李完揆、企划调整官崔永灿等两机构相关人士出席。

两机构就以下5个领域签署业务协议:△为自治法制发展提供法制支援 △为强化自治法制能力开展教育及人力交流 △为强化自治立法权发掘并共享法令整备课题 △机构间法制信息的共享与提供 △其他两机构认为交流合作所需的事项。

议长廉钟贤表示:“地方议会最重要的职能之一是立法,将政策落实到道民生活中的主要手段也是立法。”他还表示:“将通过与法制机构法制处的交流合作强化自治立法权,为提升道民生活质量和地方自治发展作出贡献。”

他接着表示:“作为全国最大广域议会,京畿道议会的立法能力得到强化,也将对全国地方议会产生积极影响。”并补充说:“希望此次协议不只停留在纸面承诺,而能落实为实质性的交流与合作。”

对此,处长李完揆回应称:“作为1400万道民代议机构的京畿道议会与韩国法制处为强化自治立法能力签署业务协议,意义深远。”他表示:“将运营对道民有实质帮助的各类自治立法支援制度,与道议会一起全力实现地方时代。”

另一方面,为顺应不断变化的立法环境、强化自治立法权,道议会于今年10月访问韩国法制处启动实务协商,11月又与到访道议会的韩国法制处实务人员就业务协议进行讨论,持续推进两机构合作体系的构建。

阅读韩文原文