2023-12-14 | 황정원 기자

[独家]下月推出的“气候同行卡”在龙山站不能用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋提出的无限次公共交通“气候同行卡”将于明年1月试点推出,但部分区段预计短期内难以使用。首尔地铁中由韩国铁道公社(Korail)调度的区段因系统尚未完备,须到2月才能适用上下车。例如1月即便持气候同行卡在地铁1号线钟阁站乘车,在龙山站下车时,即使把卡贴在闸机上也根本无法通过。

据首尔市、Korail及交通业界14日消息,明年1月起启动气候同行卡试点服务。气候同行卡每月6.5万韩元,可无限次乘坐首尔市内地铁、市内及社区公交、公共自行车“Ddareungi”等所有交通工具。实物卡首次以3000韩元购买后,每月充值使用即可。

但由Korail管理闸机的首尔地铁站在1月内无法实施。因为需要改造系统,使各站闸机的终端能够识别气候同行卡,而这项工作尚未完成。享有换乘折扣的首都圈公共交通必须一次性完成所有系统变更。首尔市相关人士表示:“Korail运营区段由Korail自行开发系统,目前开发所需时间超出预期,不得已只能从明年2月起参与该项目。”

典型的是地铁1号线仅“首尔站~清凉里”区段属首尔交通公社管辖,此外区域即便在首尔也不适用。例如鹭梁津、永登浦、九老、回基、道峰等站,气候同行卡形同废物。京义中央线、水仁盆唐线、京春线也由Korail负责。此外,往十里站、水西站等换乘区段因交通公社与Korail的闸机分设,可能出现一侧可通过、另一侧无法识别的问题。

为此,曾考虑在各地铁站由员工直接管理单独的气候同行卡出入口的方案,但据悉因需投入的人力过多,在物理上难以实现而作罢。Korail方面还曾提议干脆将实施时间推迟至2月。

首尔市计划先在1月积极宣传可使用气候同行卡的地铁站,并请市民理解,以防混乱。但对个别市民而言,除日常通勤区段外,还要逐一记住不规律出行的地铁站,实在不易。看来也有可能出现要求退款等投诉激增的情况。一位不愿具名的市民表示:“如果不能无限使用,1月不是更应该降价吗?”另一位首尔市相关人士说明:“1月至5月为试点服务期间,将在7月正式实施前完善问题”,“详细执行计划及市民使用的整体信息将于下周公布”。

此外,基本票价不同的新盆唐线从一开始就被排除在外。就仁川市而言,有观点指出其明年气候同行卡预算仅编列了广域公交费用支持,因此将无法与仁川地铁、市内公交换乘。那样就要付两次费用,实效性下降。

首尔市计划在试点服务期间逐步扩大适用范围:1月为首尔市内主要地铁和公交、Ddareungi,2月为首尔全市,4月为仁川、金浦(含金浦黄金线及广域公交)等。此举旨在弥补从京畿道到首尔上班时无法使用气候同行卡的局限。吴市长在7日与京畿金浦市签署业务协议时强调:“正在与多个(京畿)基础自治团体进行讨论”,“对希望从试点阶段就参与的基础自治团体,随时敞开大门”。

相反,京畿道则称可适用于所有交通工具,以“The 京畿Pass”应对。The 京畿Pass无需充值,每月返还公共交通费用的20%(19~39岁为30%,低收入层为53%)。京畿道13日由交通局长金相洙主持,召开31个市郡处长级会议,讨论交通费支持政策。

阅读韩文原文