2023-12-13 | 헤이그=강도원 기자

尹:“韩荷新设2+2对话机制…深化地缘政治伙伴经济安全合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统13日(当地时间)表示:“韩国与荷兰决定构建涵盖政府、企业、大学的‘半导体同盟’。”此外,两国为深化既有的“战略伙伴关系”,新设由外交—产业部长级参与的所谓“2+2对话机制”,每两年举行一次会议。1961年建立外交关系的两国,在62年后以最尖端技术为中心强化合作水平。

尹总统当天与首相马克·吕特在荷兰政府所在地海牙举行首脑会谈,并发表了以上述内容为核心的共同声明。

尹总统表示:“作为世界最大半导体设备生产国的荷兰与半导体制造强国韩国,在全球供应链中占据核心位置”,“我们两国希望结合彼此优势,最大化半导体合作的效果与价值”。

他还表示:“两国签署‘尖端半导体学院合作谅解备忘录’,共同培养半导体领域未来一代,同时以‘核心品目合作谅解备忘录’为基础,在半导体等战略产业领域共同弥补供应链薄弱环节。”

尹总统与吕特首相在共同声明中表示:“两国对在经济、贸易、文化等所有领域广泛发展双边合作表示高度满意”,“作为地缘政治伙伴,为促进世界和平、繁荣与安全,将强化包括经济安全与海洋安全在内的两国合作”。并表示“宣示了增进印度—太平洋与欧洲—大西洋地区伙伴关系的意志”。

两国还决定在能源领域深化面向未来的合作。尹总统表示:“两国决定为实现碳中和这一共同目标,在包括核电在内的无碳能源领域强化合作”,“将在核电建设与运营、小型模块化反应堆开发、核电燃料等核电全周期合作方面加以具体化,并在海上风电、氢能领域扩大政府、企业、研究机构之间的合作”。

两国为鼓励青年交流、促进文化交流,将修订韩—荷打工度假谅解备忘录,把打工度假参与人数增加一倍。

两国当天共签署6项谅解备忘录(业务协议)。尹总统当天下午出席了在荷兰海牙举行的谅解备忘录签署仪式。当天签署的谅解备忘录为:△经济安全合作谅解备忘录 △核心品目供应链合作谅解备忘录 △核能领域政府间合作谅解备忘录 △无碳能源合作谅解备忘录 △信息通信技术(ICT)合作谅解备忘录 △关于国防合作的谅解备忘录。

经济安全合作谅解备忘录的内容是两国间开展年度经济安全对话。此外,韩国产业通商资源部分别与荷兰相关部门签署了强化核心品目供应链领域、核能领域、无碳能源领域合作的谅解备忘录。

阅读韩文原文