2023-12-13 | 수원=손대선 기자

“别被气候同行卡抢走”京畿道向31个市郡力推“The京畿Pass”优势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与首尔市的“交通卡之战”氛围日趋浓厚。

京畿道13日由交通局长金相洙主持,召开31个市郡科长级会议,就“The 京畿通票”等交通议题进行讨论。

当天会议旨在说明明年7月拟实施的“The 京畿通票”项目主要内容,并讨论道与各市郡之间的合作方案。这也是针对近期关注首尔市气候同行卡的首都圈地方自治团体日益增多这一情况的应对之举。

The 京畿通票是以韩国国土交通部大都市圈广域交通委员会(大广委)推进的K通票项目为基础的京畿道新公共交通使用促进政策。主要内容是每月返还公共交通费用的20%(19~39岁为30%,低收入群体为53%)。为此,京畿道交通局长金相洙曾会见大广委广域交通政策局长金英汉,构建了两机构相互协作体系,以实现K通票与“The 京畿通票”的顺畅衔接。

京畿道当天着力强调与首尔市气候同行卡的差异化。

首尔市9月发布的气候同行卡为月费6.5万韩元的交通卡,可无限次使用首尔市内公共交通及公共自行车等。但仅限于在首尔市内上下车的地铁以及首尔市内公交和社区巴士,存在局限。由于未与邻近地方自治团体京畿道协商,无法作为广域交通卡使用。

相比之下,The 京畿通票为专用卡,使用公共交通时每月自动返还,无需购买定期票并每月充值。与不含广域巴士、新盆唐线的首尔市气候同行卡不同,The 京畿通票将涵盖广域巴士、新盆唐线以及预计2024年3月开通的GTX(广域快速铁路)等全国所有公共交通工具,道方表示,这将为使用多种交通工具的京畿道民带来更大实惠。

京畿道交通局长金相洙表示:“The 京畿通票让全体道民在全国任何地方使用任何交通工具都能获得交通费支持,从道民受惠角度看是远为优越的交通费政策”,并称“将积极吸纳市郡意见,进一步夯实与市郡的协作体系,推动‘The 京畿通票’项目成功实施”。

另据了解,与首尔有交界的京畿道内相当多基层地方自治团体目前正在“The 京畿通票”与“气候同行卡”之间权衡参与与否。

阅读韩文原文