2023-12-13 | 세종=유현욱 기자

钢铁产业必需材料“锰合金铁”串谋…处以305亿韩元罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对钢铁产业必需材料“锰铁合金”价格串通长达10年以上的制造企业,将被处以数百亿韩元罚款。

韩国公正交易委员会查明,DB METAL、SIMPAC、东一产业、泰景产业等4家公司在2009年12月至2019年6月期间,在韩国国内10家炼钢企业实施的共计165次锰铁合金采购招标中就投标价格、中标者等进行串通,决定在发出纠正命令的同时,合计处以305.37亿韩元罚款。

锰铁合金是钢铁生产过程中使用的辅助原料,是去除氧、硫等杂质并使钢铁坚韧坚硬的必需添加剂。在韩国国内制造锰铁合金的企业实际上仅有这4家。4家公司合计营业收入约为每年1600亿至1700亿韩元。

2007至2008年全球金融危机后,印度、乌克兰、越南等地廉价进口产品流入国内市场增多,加之2009年9月浦项集团通过“POS-HiMETAL”进入锰铁等产品的生产领域,这些企业似乎因此陷入串通的诱惑。

据韩国公正交易委员会披露,被查处的4家公司在参与浦项集团、Hyundai Steel等发起的招标时,竟聚在一处事先协调各公司的投标价格,行事大胆。此后在东国制钢等中小炼钢企业的招标进行期间,又通过KakaoTalk等即时通讯工具实时串通投标价格。

如此,各方就国内所有炼钢企业的招标量商定不论招标结果如何均按一定比例分配,形成了长期在无实质竞争情况下稳定分食供货量的卡特尔结构。最终承揽规模考虑各公司营业收入等因素,依次定为DB METAL(34.5%)、SIMPAC(30.0%)、东一产业(24.5%)、泰景产业(11.0%)。

韩国公正交易委员会卡特尔调查局局长郑昌旭强调:“查处并严惩在基础材料领域长期隐秘维持的串通行为,预期将有助于钢铁产业合理价格形成和合金铁产业竞争力提升。”“今后不仅对直接关系国民负担的消费品,也将加强对产业整体波及效应较大的基础材料串通行为的监督。”

阅读韩文原文