“樱花(sakura)”在军政府时期常被用来贬称与执政势力合作的在野党政治人物,通常意为“变节者”。据说它源自意为浅粉色马肉的“sakuraniku”一词。这是把用浅粉色染就春天的樱花的日语说法sakura与意为肉的niku组合而成。第二次世界大战期间牛肉短缺的日本,常有把马肉冒充牛肉出售的事,冒充牛肉的马肉便被称为sakuraniku。这一表达指表面上属于在野党、实际上配合执政党的政治人物,以及表里不一的双重人格者。1970年代主张“中道统合论”的前新民党代表李哲承、重实利而轻名分的前新民党总裁俞镇山等人,都曾因被打上“樱花”烙印而受辱。
如今“樱花”常被用作诅咒政敌的语言。尤其是强硬右派或强硬左派倾向的政治人物,将走理性中道或现实主义路线的政治人物贬为骑墙派或机会主义者,贴上樱花标签。在像韩国这样意识形态倾向左右极端分裂的社会,一旦标榜中道而被打上樱花烙印,就很难找到立足之地。
出身86世代学生运动圈的共同民主党议员金民锡11日针对正在推动组建新党的前民主党代表李洛渊,以“樱花”相称并进行赤裸裸的批评。他主张:“李洛渊新党论将成为被尹锡悦检察独裁的操弄政治所利用并与之合作的伪在野党,即樱花路线。”这与民主党代表李在明的强硬支持层“大女儿们”针对非明系人士斥为“西瓜”的做法类似。金议员在2002年大选时,因卢武铉民主党候选人支持率下滑而突然加入郑梦准候选人的新党,曾被批为“候鸟政治人”。这正是围绕金议员的发言涌现“自我贬损”“双重标准”等嘲讽的原因。把与自己想法不同的政治人物一概打上“樱花”“西瓜”烙印,是违背民主主义的旧时代做法。






