演员李圭炯谈到了自己出演电影《露梁海战:死亡之海》时外语表演背后付出的努力。
《露梁海战:死亡之海》(导演金韩民)媒体试映会及记者座谈会在位于首尔松坡区的乐天影院世界塔店举行。当天活动中,导演金韩民、金允石、白润植、郑在泳、许俊豪、金成圭、李圭炯、李茂生、崔德文、安普贤、朴明勋、朴勋、文晶熙出席,围绕作品畅谈。
《露梁海战:死亡之海》是金韩民导演李舜臣三部曲的收尾之作,讲述壬辰倭乱爆发7年后,李舜臣将军为彻底歼灭意图从朝鲜撤退的倭军而展开的最后一战。片中演员们使用外语多于韩语进行表演。
饰演邓子龙的许俊豪与饰演陈璘的郑在泳需要说明朝语言。许俊豪回忆道:“我和郑在泳合作过很多作品,关系很好。私下也能闲聊到那种程度,但在片场我以为他讨厌我。郑在泳为了背台词,除了和我吃饭的时间外绝不与我待在一起。他就是那样拼命练台词,我也一样。”
饰演倭军最高统帅岛津义弘的白润植笑着说:“看剧本时觉得戏份好像不多。之后制作方安排外语老师让我学习,从那时起就觉得戏份可不一般。”他接着表示:“不过既然是演员就努力去做了。和朴明勋后辈相互沟通学习,很努力。”
饰演有马晴信的李圭炯坦言:“制作方给我安排了四位日语老师。当时是疫情期间,记得通过视频上了三四次课,非常努力。今天看了成片,也在想是不是真做好了。”与他配戏、饰演小西行长的李茂生也回忆道:“我很努力地学习。还要在其中把情感表达控制得不过分。这方面和导演商量了很多。”
另外,《露梁海战:死亡之海》定于本月20日上映。






