2023-12-12 | 정문영 기자

“身价7亿美元”大谷,因延期支付年薪仅200万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,与美国职业棒球大联盟(MLB)洛杉矶道奇队签下10年7亿美元(约9240亿韩元)合约的大谷翔平(29岁),年薪仅领取200万美元(约26亿韩元)。

据美联社、The Athletic等12日(韩国时间)报道,大谷同意将7000万美元年薪中的6800万美元延期支付。这相当于合约年薪的97%,将在10年后领取,延期金额据悉自2034年至2043年无息支付。

这一合约是大谷主动向道奇球团提出的。此举被解读为是为减轻道奇的竞争平衡税负担,使其能够积极补强战力。相比眼前的年薪,他对夺得世界大赛(WS)冠军的渴望更强。The Athletic解释称:"这样的结构为道奇的现金运作增添了灵活性","道奇在争夺日本投手山本由伸、右投泰勒·格拉斯诺的竞争中保持领先。"

还有另一种分析。即大谷目前手头宽裕,且可享受节税效果。The Athletic称:"大谷似乎通过广告和各类事业每年收入5000万美元。"美联社表示:"由于他在不居住于最高税率13.3%的加利福尼亚州时领取大笔款项,因此可以享受税收优惠。"

另外,大谷有望继续使用其效力洛杉矶天使队时的17号球衣号码。美联社报道称:"乔·凯利似将更换球衣号码。他想把原先使用的17号让给大谷。"

阅读韩文原文