2023-12-12 | 박민주 기자

变色龙般的“曼陀林”与竖笛巨匠吹奏的“筚篥”相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曼陀林是一种连业余爱好者也能演奏的、直观且如变色龙般多变的乐器。”(曼陀林演奏家阿维·阿维塔尔)

“花园里既有树也有花。我所追求的乐团‘和谐花园’的面貌也是如此。各具个性的个体聚在一起,共同讲述一个故事。”(指挥家、竖笛演奏家乔瓦尼·安东尼尼)

12日至13日在首尔艺术殿堂音乐厅举行的“韩华古典2023 Unity:和谐花园&阿维·阿维塔尔”,将意大利古乐合奏团“和谐花园”与世界级曼陀林演奏家阿维·阿维塔尔的舞台汇聚一堂,呈现时代音乐的精髓。

出生于以色列的阿维·阿维塔尔(45岁)音乐成就卓著,是首位获得格莱美奖提名的古典曼陀林艺术家。他隶属德意志留声机公司,也是延续意大利传统弹拨乐器“曼陀林”血脉的人物。阿维塔尔说,5岁时偶然到邻居家,看到摆放着一把曼陀林,拨了拨琴弦后便迷上了它。11日在首尔中区广场酒店举行的记者见面会上,阿维塔尔表示,初次演奏曼陀林的时刻是“如魔法般的瞬间”,“看着拨动琴弦就发出声音,我与这件乐器坠入爱河”。此后他从8岁起在以色列南部地区的音乐学校开始学习曼陀林。

曼陀林是拨弦演奏的乐器。韩国古乐器中,乡琵琶、唐琵琶属性与之相近。谁都能轻松演奏,但正因如此,作为乐器获得认可并不容易。阿维塔尔表示,“曼陀林被视为非专业音乐人也能演奏的乐器,因此古典作曲家并未把曼陀林当作严肃的乐器。这也是曼陀林大众性的两面性”,“这种特性一方面是祝福,一方面也是挑战。因为必须跨越‘业余者也能演奏’这道壁垒”。

当天与阿维塔尔的曼陀林一同短暂演奏韩国管乐器“笛”的,是出生于意大利的竖笛演奏家兼指挥家乔瓦尼·安东尼尼(58岁)。他自1985年起活动,带领意大利巴洛克合奏团“和谐花园”,为古乐器演奏开辟了独具一格的视野。作为出色的竖笛演奏家,他在韩国获赠一支笛,将在“韩华古典”舞台上献上“惊喜演奏”。对此安东尼尼表示,“笛这件乐器很有意思。笛的特点是能发出类似人声的声音”,“从笛的音色中能听到像女性歌唱一样的声音,我觉得这是相当有趣的乐器。是我想进一步学习的乐器”。

此前安东尼尼曾将和谐花园的特色定义为“戏剧性的呈现方式”。他表示,“(这个合奏团)重视戏剧性、多彩的色彩与明暗的清晰表达”,“展现出与其他乐团不同、鲜明的属于和谐花园自己的色彩”。谈到合奏团的目标,他强调“我们秉持音乐诠释必须始终鲜活的理念,努力保持新鲜感”。

另一方面,由韩华集团主办、邀请古乐演奏家的古典演出“韩华古典”今年迎来10周年。为强调10年来以“古乐”这一主题持续办演的方向,还加上了“Unity(统合)”的副标题。阿维·阿维塔尔与和谐花园将在12日至13日为期两天的演出中演奏亨德尔、维瓦尔迪及现代音乐作曲家G·索利马等人的作品。全场统一票价3.5万韩元。

阅读韩文原文