2023-12-11 | 강동헌 기자

“要买加工食品”外卖App关掉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外出就餐物价大幅上涨的背景下,外卖餐饮市场进入低迷期。外餐物价已连续30个月高于整体平均消费者物价涨幅,加重了饮食负担。相反,由于钱包变薄,寻求半加工、冷冻等加工食品的消费者正在增加。

据大数据分析企业NICE知尼数据11日消息,今年1~10月国内外卖餐饮使用笔数为9亿479万笔,较去年同期的9亿4996万笔减少4.8%。同期外卖餐饮市场规模也从去年的22万8852亿韩元减少至22万2617亿韩元,下降2.7%。NICE知尼数据基于信用卡结算数据分析了国内餐饮产业。

分析认为,外卖市场近来增速放缓的原因在于外餐物价急剧上涨。上月消费者物价涨幅有所放缓,但饮食物价涨幅反而更大。尤其外餐物价涨幅上月达4.8%,自2021年6月起连续30个月高于整体平均水平。这意味着与其他品类相比,外出就餐的饮食负担更重。仁荷大学消费者学系教授李恩熙分析称:“餐饮企业为弥补疫情期间的损失而提价,所谓‘网红店’享受到了提价效果,而小微企业若随意提价反而可能遭遇反冲。”

在消费者钱包变薄的情况下,相对便宜的加工肉、料理包、冷冻食品等家庭简便食品(HMR)受到欢迎。CJCJ集团(097950)今年1~10月冷冻披萨类营业收入同比上涨13%。CJCJ集团相关人士表示:“与外卖菜品相似的炸鸡、加工火腿等销量大幅增加。”“Gourmet Sobaba炸鸡”自今年4月上市后仅6个月营业收入便突破300亿韩元,预计今年将轻松超过500亿韩元。

也有观点指出,政府虽设立食品分品类专责事务官着手管理物价,但外餐物价反而涨幅更大。韩国农林畜产食品部自上月起每天检查面包、牛奶等28种商品价格,并逐一走访食品企业,请求配合稳定物价。但不少人担忧长期来看会出现气球效应,即被压制的价格日后涨幅更大,或供应给餐饮企业等的食品价格涨得更多。

阅读韩文原文