2023-12-11 | 한순천 기자

CJ ENM“第五季”在日本获2900亿韩元投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ ENM(035760)旗下全球工作室Fifth Season成功从日本最大规模娱乐企业东宝获得2.5亿美元(约2900亿韩元)投资。

本次投资于10日(当地时间)以面向东宝美国当地法人东宝国际的第三方定向增资方式完成。由此,东宝将成为持有Fifth Season 25%持股的第二大股东。此次投资是CJ ENM旗下工作室获得的外部投资中规模最大的一笔。

通过东宝的投资,Fifth Season将蜕变为涵盖韩国、美国、日本三国能力的全球工作室。同时预计将面向全球策划制作东宝的内容,并参与日本国内的内容制作。

Fifth Season于去年初以约1万亿韩元被CJ ENM收购,但亏损幅度持续扩大,一直被视为CJ ENM的“痛处”。因此金融业界也曾出现持股出售的传闻。去年亏损692亿韩元的Fifth Season,今年亏损幅度预计将进一步扩大。8月还裁减了12%的员工。

业界期待,随着此次获得投资,Fifth Season的业绩将逐步改善。实际上,上半年净亏损936亿韩元的Fifth Season,第三季度亏损123亿韩元,亏损幅度有所收窄。

阻碍项目储备运转的美国编剧工会罢工已经结束,若演员工会罢工也告终,作品交付预计将恢复正常。据悉今年上半年仅供应三部作品的Fifth Season认为,明年可以履行所有被延迟的合同。

在CJ ENM第三季度业绩发布会上,首席全球增长战略负责人(CGO)郑雨盛表示:“预计明年恢复正常”,“类型及发行业务扩张也在推进中,业绩改善不是一时的。”

Fifth Season近期新设制作部门副总裁职位,引进了曾在BBC Studios、NBC环球任职的夏洛特·布洛克瑟姆。还将知名编剧兼制片人Elsie Choi引进为CJ ENM内容战略总负责人。CJ ENM表示:“将以即将公开第二季的《人生切割术》和《东京罪恶》等季播内容为中心,提升盈利能力。”

东宝是日本最大的娱乐企业,去年营业收入达16.2亿美元(约2万2000亿韩元)。它曾是黑泽明、小津安二郎等大师级导演的合作伙伴,也是宫崎骏吉卜力工作室以及被视为其继承者的新海诚的发行伙伴。据估算,东宝在日本电影市场的发行份额超过70%。

CJ ENM代表具昌根表示:“很高兴Fifth Season迎来日本最顶尖的娱乐企业作为合作伙伴”,“将跃升为全球IP强力中心。”东宝代表松冈宏表示:“这是东宝挑战全球市场的有意义的一步”,“牢固的三方合作关系有望成为桥梁,使日本内容和IP更积极地进军全球市场。”

Fifth Season联席代表格雷厄姆·泰勒和克里斯·赖斯表示:“将以与东宝及CJ ENM的合作关系为基础,制作能够吸引全世界观众的内容。”

阅读韩文原文