2023-12-11 | 황수민 인턴기자

竞选宣传品拿在手上即“违反选举法”……原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认定,将《公职选举法》仅允许“穿戴”的选举标志物举过头顶进行竞选活动属违法。

其意在于,《公职选举法》中的“穿戴”应严格按字面解释为“将标志物穿上、戴上或穿在脚上等附着或固定于身体使用的行为”。据悉,本次判决是首次就《公职选举法》所允许的“穿戴标志物行为”的含义作出裁判。

据法律界11日消息,韩国大法院第二部(主审权荣俊大法官)于上月16日维持了对涉嫌违反《公职选举法》被起诉的A某判处50万韩元罚金的原审判决,判决已确定。

在2022年全国同步地方选举前登记为釜山海云台区厅长预备候选人的A某,被指控在正式竞选活动期间之前,在教会前路边未穿戴写有“2号 年轻有能力的城市规划专家”的标志物,而是双手抓住并举过头顶进行竞选活动。

《公职选举法》第59条规定“竞选活动只能在选举期间开始日至选举日前一日进行”。但根据第60条之三,预备候选人在符合一定条件的情况下可进行竞选活动,该条件明示为“佩戴肩带或穿戴显示预备候选人身份的标志物的行为”。

争议焦点在于,A某未穿戴标志物、而以双手抓住举过头顶的行为是否违反《公职选举法》。

A某方在审理中主张“穿戴应解释为包括将标志物置于身上的行为”,称不构成犯罪。

但一审、二审法院认定有罪,判处50万韩元罚金。A某不服上诉,韩国大法院的判断亦相同。

韩国大法院表示:“《公职选举法》所称穿戴标志物的行为,应理解为‘将标志物穿上、戴上或穿在脚上等附着或固定于身体使用的行为’”,“仅将标志物放置于身体周边,或不予附着、固定而仅保持身体接触的行为,以及双手抓住标志物举过头顶的行为,均不属于此类。”

韩国大法院解释称:“本案条款反映了立法者的意图,即禁止预备候选人超出通常意义上穿戴肩带、标志物的方式,以持有或携带的方式开展事前竞选活动”,“扩张解释‘穿戴’的含义并不妥当。”

韩国大法院相关人士表示:“这是首次就《公职选举法》所允许的‘穿戴标志物行为’含义作出裁判的判决。”

阅读韩文原文