2023-12-11 | 울산=장지승 기자

HD现代重工业发行外籍员工生活指南手册

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HD现代重工业为帮助外籍员工适应韩国生活,发行了定制版生活指南手册。

HD现代重工业共同成长室11日表示,近期已用越南语、乌兹别克语、印尼语、僧伽罗语、泰语、英语等共6种语言制作了《外国人生活指南手册》。

该手册收录了地区内本国风味餐厅介绍、公共交通使用方法、文化生活、娱乐去处等日常生活信息,以及疾病、事故等紧急情况下的应对要领。同时详细介绍韩国文化特点、宿舍现状及设施使用方法,并条理清晰地整理了常见问题与解答、紧急联络网、主要公共设施略图等。尤其引人注目的是,该手册收录了造船业相关基础词汇及会话,以便外籍员工在生产现场顺畅沟通、更安全地作业。附录中除了生产现场常用设备、工具、物料名称外,还细致收录了与韩国员工日常及业务沟通所需的词汇和例句。

HD现代重工业将该手册分发给约100家有外籍员工在职的厂内合作企业,并指导其放置于办公室和休息室,同时计划在安全教育时向新入职者发放。

来自泰国的Itti表示:“与泰国不同的地方很多,在韩国生活有不少困难,指南手册应该会有很大帮助。”“周末有时间的话,打算和朋友一起去手册中介绍的旅游地。”

HD现代重工业代表理事卢镇律表示:“近来造船业订单景气,工程进度紧张,外籍员工为缓解生产现场人力短缺作出了很大贡献。”“希望这本手册能有助于外籍员工安全作业并在当地安顿下来。”

另外,HD现代重工业计划在6种语言之外,今后根据各国外籍员工在职情况,考虑以相应语言追加制作指南手册。

阅读韩文原文