2023-12-11 | 이현호 기자

[独家]军方推动明年建军节“指定临时公休日”……“阅兵作为国家活动,打造军民同庆舞台”[记者李贤浩的军事!谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部正在推动将明年10月1日“国军日”指定为临时公休日。

国军日活动虽呈现陆海空尖端战力与精锐兵力参加的宏大场面,但一般参观人数大幅减少,因而多有批评称其沦为军人自我庆祝的宴会。为此,国防部构想是效仿举世闻名的法国“巴士底日”(法国革命纪念日,7月14日)的市区游行(阅兵),将其打造成节庆舞台,升格为军队与国民和谐相融的国家活动。

国防部相关人士表示:“自1991年国军日被排除在公休日之外后,多有批评称市区游行只是军人的自庆之宴,设立国家纪念日的意义已经消失”,“正如法国在革命纪念日庆典时于香榭丽舍大街举行法军队列活动、让全球观众也能观看的国家活动那样,我们正在探讨将明年国军日指定为临时公休日,使其成为这样的节庆舞台。”

他还补充说:“明年国军日继今年之后仍在研究再次举行市区游行,首要目标是打造军队与国民共享的和谐与节庆舞台,以有助于提振内需”,“已就此方针向总统作了报告,总统室与国防部工作层面的讨论正在进行。”据传实际上只剩下尹锡悦总统的判断。明年国军日为10月1日,是平日星期二。

━ “策划展示军队威容、与国民共享的活动”

据军方消息人士称,今年国军日活动因降雨,各军准备的队列活动未能100%完整呈现给国民,不仅军内、总统室也颇感遗憾。因此国防部正推动明年国军日活动仍举行市区游行。根据国防部提交国会的2024年度预算案,明年国军日活动所需预算编列为120亿韩元,比今年(101亿9000万韩元)增加约18亿1000万韩元。没有市区游行的2022年预算为79亿8000万韩元。

国防部发言人田荷奎在被记者问及明年“国军日”是否也举行市区游行时表示:“预算确定后方向才能具体化,因此与市区游行相关的事宜无法给出确定答复”,同时称“今年的活动得到国民众多声援与支持,如果决定采取举行市区游行的方案,我们希望策划出既展示国军威容、又能与国民共享欢乐的契机。”

国军日纪念仪式的市区游行,并非单纯展示我军威容的娱乐性“表演”。它蕴含着重温朝鲜战争时期收复首尔战绩的意义。因此,这一纪念日的设立是为了向国内外展示韩国军队的威容与战斗力,并提升国军官兵士气。

1950年10月1日是韩国军队反击南侵的北方共产军并突破38线之日,为彰显这一天的意义,1956年9月21日依总统令第1173号设立。国军日会举行多种有助于培养战斗能力、提振军队士气的纪念活动,并以5年为周期举办大规模纪念活动。市区游行自1978年国军日30周年起在首尔市内举行。

文在寅政府在2018年10月1日建军70周年活动时,以南北关系与国际条件变化为由,取消了首尔市中心的市区游行(阅兵)。当时朝美无核化谈判正酣,其内在考虑是不以武力示威刺激朝鲜。Psy与女团的演出取代了市区游行。但现政府于今年9月26日在首尔市中心,借建军75周年之机重新举行了纪念国军日的市区游行。这是2013年朴槿惠政府之后10年来的首次。

当天的市区游行动员了军队官兵4000余人、装备170余台。300名驻韩美军战斗部队人员也首次与韩国军队一同参加国军日游行。尽管天气不佳,不仅纪念仪式现场,游行路段崇礼门至光化门一带也聚集了众多市民为官兵助威。尹锡悦总统在纪念仪式后也来到市区游行现场一同行进,呈现出与国民共同庆祝国军日的场景。

━ 振兴旅游、提振内需……指定临时公休日

韩国政府成立以来,到今年为止共指定过61次临时公休日,主要是为纪念国家性活动的举措。1988年9月17日首尔奥运会开幕日和2002年7月1日韩日世界杯闭幕次日曾为临时公休日。其余大部分被认为是指定在选举、投票日,因而临时公休日较多。

此后,2006年《关于公务机关公休日的规定》修订,任期届满而举行的选举的投票日被指定为正式公休日。因此之后临时公休日的指定较为有限。尤其为提振内需而指定临时公休日的趋势明显。朴槿惠政府将2015年8月14日光复节前一天(星期五)指定为临时公休日,形成3天连休。2016年5月6日(星期五)也被指定为临时公休日,使儿童节与周末相连形成四天连休。

作为例外,举行第19届总统选举的2017年5月9日也是临时公休日,原因是这是因前总统朴槿惠被弹劾而举行的选举。由于并非任期届满而举行的选举的投票日,无法成为正式公休日,故被指定为临时公休日。

文在寅政府也两次指定临时公休日。将2017年10月2日(星期一)指定为临时公休日,使国民可享共10天连休。2020年8月17日(星期一)也被指定为临时公休日。当时政府解释其宗旨为“考虑到新冠疫情长期化导致国民疲劳感高企以及经济形势困难”。

现政府上台后,将今年10月2日指定为临时公休日,由此形成了从中秋连休延续至开天节的6天连休。这是尹锡悦政府首次指定临时公休日。尹总统表示:“将10月2日指定为临时公休日,并发放60万张住宿折扣券,同时在连休期间免除高速公路通行费。”朴槿惠政府之后延续下来的、以振兴国内旅游和提振内需为目的的临时公休日指定正逐渐成为惯例。

阅兵在重视自由的英国、法国、芬兰、瑞典、加拿大、澳大利亚等多个发达国家,也作为国庆日或军队纪念日的国家活动举行。实际上在网络百科维基百科上以“Military Parade(军事阅兵)”一词检索,显示有52个国家定期举行市区游行。

法国革命纪念日举行的阅兵是发达国家的代表性案例。即在俗称“巴士底日”的法国革命纪念日(7月14日)举行军队市区游行,自1880年起已持续140余年。该活动吸引全球游客,是世界知名活动,被评价为展示实现自主国防的法国人自豪感的国家性活动。

军队的市中心游行不分民主主义乃至共产主义等政治体制,在各国以多种形式举行。波兰8月15日为波兰国军日,在首都华沙举行市区游行。今年韩国产K2坦克、K9自行火炮、FA-50战斗机亮相,引发话题。印度在兼为制宪节与建国节的每年1月26日共和国日盛大举行市区游行,在受邀外国首脑面前甚至展示核武器。比利时同样在每年7月21日独立纪念日于首都布鲁塞尔动员战斗机与坦克举行市区游行。

━ 法国等将市区游行办成国家活动

北欧方面,芬兰与瑞典分别在每年6月4日升旗日和6月6日国庆日于首都赫尔辛基和斯德哥尔摩举行游行。芬兰自2017年起有韩国K9自行火炮亮相。瑞典陆军在建军500周年的今年5月24日于斯德哥尔摩甚至进行了武器演示,吸引了全球目光。

另外的欧洲国家英国和荷兰则不出动坦克、装甲车,只进行徒步行进。美国在独立纪念日(7月4日)等主要纪念日,在许多地区举行现役官兵、参战老兵、学生军训团等的徒步行进。日本虽称自卫队并非正式军队,但也在11月1日自卫队纪念日的阅兵式上邀请国民参加活动。

事实上,民主国家军队的市区游行与朝鲜、中国等共产主义或俄罗斯等威权主义的阅兵式本质不同。民主主义的市区游行意味着军队接受真正统帅者——国民的检阅并宣誓忠诚,国民在审视军队的备战状态后,向守护生命与财产的军队给予信任与支持,这是一项国家活动。

今年3月国防部与韩国国防研究院(KIDA)共同实施的问卷调查值得关注。受访军队官兵的88%、一般市民的72%赞成国军日市区游行。特别是在自由意见栏中,官兵们表示需要通过国军日展示战斗力、严明军纪的形象,以及刚强、雄壮等军队本色的活动。

当然,不能忽视反对市区游行的意见。今年9月26日市区游行时,因交通管制引发不满。也有不少批评指其为陈旧思维、是军国主义或独裁的专属物。但明确的一点是,在雨中进行的国军日市区游行上,许多市民撑伞或身着雨衣为英姿飒爽的官兵鼓掌。延世大学全球人才学部教授许载荣表示:“市区游行不仅是只有国军才能呈现的庆祝活动,也是给敌人以畏惧、给国民以对军队的信任、给国军以士气的有意义活动”,“这是国军在国民之中成为国民军队的现场,是和谐与节庆的舞台。”

阅读韩文原文