双职工夫妻中的金某(45岁)每次采购都忍不住叹气。补习班费、交通费、贷款还款额全都上涨,日子本就紧张,食品采购成本还在不断增加。金某说:“此前因为没时间,一直在电商上方便地采购,最近则想尽办法抽时间去大型超市”,“因为在超市按‘散装’买能省钱。”
实际上,Seoul Economic Daily 10日将金某常用的A电商10种商品价格与一年前比较,结果上涨了30.9%。去年12月合计金额不到10万韩元,为8.6397万韩元,而本月为11.3072万韩元。草莓(500g)从1.103万韩元涨到1.79万韩元,涨幅高达62.3%,板栗红薯也上涨33.7%。牛奶(10.4%)、红豆面包(18.8%)、橙汁(9.1%),以及进口的挪威生三文鱼(200g)从9900韩元涨至1.43万韩元、上涨44.4%,呈现全方位上涨态势。
食品价格上涨不只让消费者难过。从用这些食材做生意的小微个体户到大企业,都感受到成本压力。把草莓蛋糕作为冬季代表产品销售的社区面包店,要么把价格提高到消费者摇头的程度,要么干脆放弃制作和销售。
首尔西大门一家面包店店主诉苦说:“蛋糕购买者的‘心理抵抗线’大约是5万韩元,但草莓等原材料价格涨得太多,只能无奈地以差不多的价格出售”,“考虑到蜡烛、切蛋糕刀、火柴等材料费和人工费,以及月租、电费、燃气费等各种固定成本,这样卖也几乎没什么剩余。”附近另一家面包店店主表示:“涨价会失去客人,不卖也会失去客人”,“感觉像陷入了无法摆脱的陷阱。”
面向相对高收入消费者的酒店餐饮场所也一样。首尔市内主要酒店今年将草莓自助餐价格上调了两位数,但表示并无盈余。一位酒店相关人士说:“年末经营‘草莓自助餐’确实有负担”,“但草莓相关促销需求旺盛,为了附加销售额很难放弃。”
实际上近乎直接受政府管控的食品行业也叹气连连。业内一位人士抱怨:“原材料就不用说了,运输费、人工费等没有不涨的,只能‘含泪咬牙’不涨价。”
在消费者与销售者同时打这场“高物价持久战”的过程中,市场气氛日渐低沉。首尔中区一家销售“高级Omakase”的日料店最近客人减少,决定下调菜品价格。京畿道高阳一家包饭店老板担忧地说:“现在开店不是为了赚钱,而是为了留住以后物价回落时还会继续光顾的客人,勉强开着门”,“可即使到了年末,客人还是越来越少。”
虽说“采购”和“外出就餐”可以减少,但消费者干脆“放弃”花钱,导致受到直接冲击的行业接连出现。首尔中区一家室内高尔夫球馆的预约量与去年年末相比大幅减少。球馆老板说:“为了稍微省点成本取消了赠送的零食,还苦恼是不是因此客人减少了”,“但听说周边其他营业场所情况也差不多。”实际上据Lotte Members Co., Ltd本月8日发布的资料,高尔夫设施销售额今年前10月累计同比下降11%。同期骑马(-37%)、滑雪(-24%)、水上休闲(-21%)、射击(-4%)等相关设施销售额也出现下滑。






