2023-12-10 | 고양=이경환 기자

这次是业务推进费之争…高阳市与市议会矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿高阳市大幅削减编制明年市议会业务推进费,掌握预算审查权的市议会随即反弹,矛盾进一步加深。今年本预算处理延迟、以史无前例的准预算局面开局的高阳市,在市长业务推进费被削减、机构改革方案接连被否决等问题上事事与市议会发生冲突。市长与议长均属国民力量党,且执政党与在野党席位相等,但即使在执政党内部,对高阳市长李东焕“不沟通”的不满声音也很高。

据高阳市10日消息,市在明年本预算中将议长、副议长及常任委员长等的业务推进费削减90%,编制为1915万韩元并提交议会。市议会随即将其解读为对今年初削减市长、副市长业务推进费90%的报复性举措。市议会运营委员会在上月30日起按各常任委员会进行的预算审查中,将市编制提交的预算案中全部部门的业务推进费全额削减。此外,从主要市政宣传费用开始,为民生经济和创造就业的施策推进费也全部被砍。李市长重点推进的市政厅搬迁推进费用和宣传费、世界城市论坛活动费、城市品牌海外营销出差预算也被全额削减。

高阳市议长金荣植表示:“作为地区夙愿事业所需的预算在编制阶段就消失了,只反映了市政厅搬迁问题或海外出差等为高阳市长服务的预算”,“即便情况如此,高阳市长在数日内两度出国出差”。按目前气氛,议会内普遍认为与市政府的协治很难实现。

在这种矛盾中,只有必须推进项目的执行部门火烧眉毛。因为眼下缺少为主要施策顺利推进所需的会议、座谈会、委托服务费用等,工作受阻已不可避免。内部员工也出现动摇。高阳市一位相关人士倾诉称:“预算编制过程中曾多次劝说,但市长立场极为强硬,与市议会的关系改善短期内看来很难”,“进入民选第8届以来,高阳市与市议会事事对峙,员工不满加大,核心部门也在失去动力”。

相对而言,只有经济自由区域影响评估委托预算(25亿韩元)还保留在市提交的方案中。明年市预算案将经预算决算委员会审议,于本月15日最终决定。由于市长与市议会的冲突,高阳市市政厅搬迁等重点项目预计难免受阻。大真大学行政信息学系教授金正元建议:“执行部门与议会之间的制衡是必要的,但过度时就会受到地区居民的批评”,“双方对立时,始终需要从作为选民的居民视角出发”。

阅读韩文原文