2023-12-10 | 김남명 기자

在夜店踩踏顾客腹部致骨折的员工…二审减刑理由何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用脚踩踏顾客腹部致其肋骨骨折、造成需6周治疗伤害的夜店员工,在二审中获得减刑。原因是法院考虑到,事件发生前受害者在夜店内殴打另一名女性等,制造骚乱,夜店员工在将该顾客拖出的过程中发生了暴力行为。

据法律界10日消息,首尔西部地方法院刑事2-2部(部长法官郑文成)于30日撤销原审对以伤害罪被起诉的20多岁男性A某判处有期徒刑6个月、缓刑2年的判决,改判有期徒刑4个月、缓刑1年。

此前,A某被指于去年10月在首尔麻浦区一家夜店担任员工期间,用脚多次踩踏30多岁男性顾客B某的腹部,致其受伤,因而被移送审判。判决书显示,当时B某在夜店制造骚乱,被员工A某拖出过程中,对A某的父母称“要砍断你的四肢”,并发表贬低职业的言论,A某因愤怒而殴打B某。据悉,B某因此事件肋骨骨折,伤势严重。

对此,负责一审的首尔西部地方法院刑事第一独任法官姜成洙于3月22日对A某表示:“造成了需要6周治疗的严重伤害,应承担相应的责任”,判处有期徒刑6个月、缓刑2年,并一并命令社会服务80小时。此后A某以“量刑过重”为由提出上诉。

二审法院着眼于A某殴打B某的动机,决定减刑。法院判示:“本案犯行系醉酒的受害者B某在夜店内殴打其他女顾客,(A某)在将受害者B某拖出时发生的,其动机有可酌情考虑之处”,“A某在原审判决宣告后立即向受害者支付800万韩元并提交了已圆满和解的和解书等,也存在有利情形”。

阅读韩文原文