2023-12-08 | 여론독자부

[海外专栏] 阿拉伯裔选民与拜登的烦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早在以色列与巴勒斯坦武装政治派别哈马斯之间的战争爆发之前,阿拉伯裔和穆斯林裔美国人就已因与外交政策无关的原因而逐渐失去对民主党的信任。问题在于民主党在文化与社会议题上向左转。特别是民主党政府支持性少数群体(LGBTQ+)权益的教育政策,触动了他们不满的情绪。如今,这类争议在更大的议题面前已归于沉寂。

在血腥的杀戮战之中,文化战争是一种奢侈。感恩节假期里,笔者与亲友和家人在晚餐桌上的对话,最终汇聚为对接受以色列空袭加沙的乔·拜登政府的谴责。在场的4位阿拉伯裔美国同僚一致表示:“2020年大选我们投了乔·拜登,但2024年会做出别的选择。”

当然,这4人能投出的票仅有4票。然而“投不投票”的讨论在阿拉伯裔选民中广泛蔓延。针对阿拉伯裔美国人在10月进行的调查显示,表示将在明年选举中投票给拜登总统的比例为17%,比4月的35%减少了一半。作为参考,2020年的数字是59%。自民调机构佐格比战略公司1996年开始对阿拉伯裔选民进行民意调查以来,首次出现自认为共和党支持者的受访者(32%)多于表示支持民主党的受访者(20%)。此外,参与民调的阿拉伯裔美国人中有67%对拜登总统应对以色列-哈马斯战争的方式给出负面评价。

笔者发布在X(原推特)上的感恩节对话获得了700万次浏览,数百名进步派人士和反对唐纳德·特朗普者留言谴责拜登政府。当然其中也有人指出“拜登固然有问题,但特朗普干脆要把我们驱逐出去”。然而对阿拉伯裔选民而言,“即便不满拜登的政策,也要忍着投票给他”这样的劝告将不再有效。不应把他们的选票视为拜登总统理所当然的所得。要赢得阿拉伯裔的民心,就必须全力为他们而战。反特朗普情绪并不能完全掩盖对民主党候选人的失望。

每一位选民都有绝不可逾越的个人底线,即使是在大多数议题上意见一致的候选人也不例外。投票给越过这条线的候选人,是违背选民个人良知的行为。例如,若拜登总统某天突然表示不应承认女性的堕胎权,站在进步派立场上便无法把票投给他。

本能上拒绝成见的笔者曾向身边的阿拉伯裔美国人提醒,“即便如此,比起特朗普,拜登对巴勒斯坦人还是更有同情心”。他们说:“我们并非不知道不投票可能让特朗普坐收渔利,但无论以何种方式,我们都需要让人知道我们所感到的厌恶。”他们提到拜登总统“死去的巴勒斯坦人是否真的死了”这一荒唐的质疑,愤懑不已。拜登总统曾表示“我不知道巴勒斯坦方面是否如实公布了死亡人数”,并称“无辜民众遭受牺牲是确定的,但那是进行战争所付出的代价”。

若明年的选举呈现胶着态势,阿拉伯裔和穆斯林裔的选票可能对选举结果产生决定性影响。据政治学者约瑟夫·乔哈乌德的计算,密歇根州的中东裔和穆斯林选民中每有10%放弃投票,拜登总统就会失去1.1万张选票。阿拉伯裔和穆斯林选民的集体弃投,可能引发其他少数族裔选民的呼应。值得注意的是,年轻少数族裔选民中有70%对拜登总统应对以色列-哈马斯战争的方式表示不满。

战争的余波以及轻视巴勒斯坦民众生命的思维是否会深入渗透美国人的生活,将是未来数月决定少数族裔选民民心走向的关键因素。最近在佛蒙特州有3名巴勒斯坦裔美国人遭枪击受伤,当局将其定性为种族仇恨犯罪。表示不会投票给拜登总统的阿拉伯裔美国人中,相当多的人对普遍存在的歧视和个人安全表示担忧。对民主党而言尚算幸运的是,选举并非今天就举行。在政治中一年是很长的时间。然而记忆也会长久不散。

阅读韩文原文