2023-12-07 | 정혜진 기자

习近平“欧盟应消除各种干扰”……欧盟“无法容忍贸易失衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与欧盟(EU)领导人时隔4年举行会谈、面对面会晤,但未取得有意义的成果。双方在进入会场时均呼吁为相互利益重建信任、加强合作,但未能缩小分歧。分析认为,在乌克兰议题上出现内部裂痕的欧盟,与对西方“去风险”极为不满的中国,优先事项各异;而在对立最为尖锐的贸易关系上,双方都坚持不退一步的立场。

中国国家主席习近平7日会见访华的欧洲理事会主席米歇尔和欧盟委员会主席冯德莱恩时强调:“中国与欧盟作为相互合作的伙伴,应持续增强政治互信,凝聚战略共识。”米歇尔也回应称:“我们致力于寻求与中国稳定且互利的关系”,“希望开展透明、可预期并以互惠为基础的合作。”这是现任欧盟执行层负责人首次共同访华举行面对面会谈。

然而会谈只暴露出双方的优先事项和立场差异。据中国官方媒体央视等报道,习主席表示“(在两国关系中)应排除各种干扰”,这被解读为指出欧盟参与美国等对华出口管制一事。另一方面,冯德莱恩强调:“中国是欧盟最重要的贸易伙伴”,但“显然存在必须解决的不平衡和分歧”。双方在峰会开始之前就已出现摩擦。欧盟方面在会谈前两天表示“不会容忍长期的贸易不平衡”,强调需要化解对华贸易逆差。中国随即反驳称:“欧盟一边对(中国)实施严格的高技术出口制裁,一边希望增加对华出口,这不符合逻辑。”此外,在14日至15日(当地时间)欧盟峰会前,匈牙利对启动乌克兰入盟谈判的议案加以阻挠,心急的欧盟执行层还将访华行程从原定两天缩短为一天。

也有分析认为,被视为本次会谈核心议题的贸易摩擦,由于双方均持强硬立场,这一结果早已注定。据《金融时报》报道,欧盟人士在会谈前就降低预期称“不会有任何联合声明或重要成果”。去年对华贸易逆差达4000亿欧元(约570万亿韩元)的欧盟主张,中国政府的巨额补贴正在损害公平贸易。为此,欧盟于10月对输入区域内的中国产电动汽车启动反补贴调查,并预告将根据结果征收反补贴税。中国谴责此举为“赤裸裸的保护主义行为”,并在同月宣布对电动车电池核心原料石墨实施出口管制。法国外贸银行亚太区首席经济学家艾丽西亚·加西亚·埃雷罗表示:“对需要大规模贸易顺差来对冲资本外流的中国而言,改变对外政策的可能性很低”,“欧盟在同一问题上也不会退让。”

双方在俄乌战争等国际议题上也未能缩小分歧。欧盟方面当天呼吁中国配合对俄出口管制,并发挥影响力促使俄罗斯结束战争。中国一直通过购买受西方制裁的俄罗斯原油、供应军事装备所需零部件等方式支持俄罗斯。《纽约时报》报道称:“尽管欧盟反对,但对长期需要伙伴以抗衡美国的中国而言,放弃俄罗斯的可能性极低。”另据中国外交部当天消息,习主席在与欧盟领导人会谈后,将于12日至13日访问越南,商讨提升双边关系的方案。

阅读韩文原文