2023-12-07 | 서재원 기자

“除了老婆孩子,一切都要换”……水原需要的30年前“那句话”[徐载元的足球迷闲谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1993年6月7日,德国法兰克福附近的凯宾斯基酒店。当时的三星集团会长李健熙召集了全球数百名三星集团高管,宣布“在国际化时代,不改变就将永远是二流或二点五流”,“除了老婆和孩子,一切都要改变”。

李会长在整个集团推进大规模革新,他的一句话成为三星集团成长为全球企业的基石。然而,在迎来“新经营宣言(法兰克福宣言)”30周年的今年,由李会长亲自指示创建的职业足球队Suwon Samsung Football Club Co.,Ltd(以下简称水原)以K联赛1最后一名结束赛季,尝到了降入乙级联赛(K联赛2)的耻辱。

水原的创建也与新经营宣言一脉相承。1993年李会长决断创建足球队,在其指示下,水原于两年后的1995年诞生。在标榜“第一主义”的三星集团积极支持下,水原夺得联赛冠军4次、足协杯冠军5次、亚足联(AFC)冠军联赛冠军2次等众多奖杯,跻身名门俱乐部。

直到2000年代初期,水原还因获得“皇马水原”“钱星”等绰号而受到其他俱乐部的羡慕与嫉妒,但在李会长退出经营一线后逐渐失去力量。俱乐部的管理主体从2014年起转交给三星集团旗下的营销公司Cheil Worldwide,随着远离母公司的关注,排名一点点下滑。最终水原在创建28年后未能避免降入乙级的屈辱。

水原的沉沦并非一朝一夕之事。原因并不只是母公司的漠不关心和预算削减。未能高效使用有限预算的高层无能与不负责任、去年虽经历升降级附加赛却未引以为戒的执行团队、在降级危机下仍搅乱队内气氛的部分球员的丑态等,要列举理由并非一两条。

降级已成现实,也已成过去。如今在未来该如何行动这一关键时点,要求重现30年前李会长那句强有力宣言的声音不绝于耳。曾执教水原的一位主教练主张:“必须全部改变”,“高层负责辞职自不必说,还要细致分析各部门负责人的业绩,无论是降职还是调换岗位,都需要换血。”另一位主教练则表示:“有必要参考四年前济州联降级时SK集团作出了怎样的决断。”

2019年降级的济州,在当时的SK集团会长崔泰源指示下实施了破格人事。打破通常由常务级出任足球俱乐部代表理事的惯例,任命总部专务韩中吉为代表理事。不仅将前体制下担任主要职务的人员降职,还引进在职业足球界经验丰富的金贤熙担任总经理,正式展开革新。济州还任命有两次升级经验的前主教练南基一,可谓彻底改变了一切,降级仅一年便重返K联赛1。

但水原尚未显现变化的迹象。一位足球界人士指出:“代表和总经理虽已表明辞意,但仍在现体制下进行新主教练选任和新赛季准备”,“这很讽刺”。他接着惋惜道:“首先需要在集团层面进行准确的经营诊断”,“除非在诊断的同时有改变俱乐部内一切的意志,否则将无法在K联赛1再看到水原。”

阅读韩文原文