2023-12-06 | 강도원 기자

半日随行换来数百页报告…企业政策决策恐延误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统就任后,国内大企业掌门人曾以经济使节团等身份随同出访海外,而这次连带有浓厚国内政治活动色彩的场合也被叫去,经济界内外因此提出担忧。企业掌门人随经济使节团出访,是为拓展韩国贸易版图、吸引国内投资的国家利益之举,但被大批动员出席国内活动则显得过度。尤其在全球供应链危机之下,企业需要在年末年初这一关键时期制定明年经营计划,不少人指出总统室应将企业家参与的活动压缩到确有必要的最低限度。

6日,尹总统在2030年世界博览会(世博会)釜山申办失败后首次访问釜山,向市民的支持致谢并公布了各项支援措施。尹总统当天还与出席的经济界人士一同前往釜山国际市场,与市民交流,考察民生现场。

当天尹总统的市场之行有财界掌门人同行。李在镕Samsung Electronics会长、SK首席副会长崔再源、具光谟LG集团会长、韩华集团副会长金东宽、赵源泰韩进集团会长、赵显俊晓星集团会长、HD现代集团副会长郑基先等出席。尹总统与财界掌门人身着正装并肩站在一家小吃店前分食炒年糕和绿豆饼,形成一道罕见景象。尹总统还用自己的筷子夹起绿豆饼放到李会长的碗里。李会长回应称“很好吃”。

随后尹总统前往市场内的猪肉汤饭店,与财界掌门人及釜山企业家共进午餐。在这一场合,尹总统听取了掌门人们和企业面临的困难。尹总统带着财界掌门人访问民生现场市场,属极为罕见的活动,意在显示其对釜山投资支援的强烈意志。

尹总统此次釜山行与企业掌门人同行,被解读为意在对他们为申办世博会付出的努力表示感谢。不过也有人担忧,考虑到时机、地点和方式等,很容易引发政治上的误解。财界高层人士指出:“掌门人即便只陪同总统半天日程,在这一过程中(企业为礼宾准备等)制作的报告也会多达数百页”,“不仅浪费企业的资源,重要的政策决定被推迟的情况也随时可能出现”。

尹总统动员财界掌门人所谓的“编队飞行”并非首次。每次出访海外都有企业家作为经济使节团同行。仅今年,尹总统与财界掌门人会面已超过11次。除了像1月大韩商工会议所、中小企业中央会新年会那样由总统出席为活动增色的方式外,仅海外出访就被动员6次(1月阿联酋出访、3月“韩日商务圆桌会议”、4月访美、6月法国及越南出访、10月沙特及卡塔尔出访、11月英国及法国出访)。尹总统就任以来,仅李会长正式会面的次数就达17次。

虽说通过海外出访起到了提升国家地位的效果,但连访问传统市场这类国内政治活动也动员财界掌门人的做法,对照民主化以来坚持政经分离原则的惯例,难免被指过度。财界另一位高层人士表示:“在此前的政府,总统与掌门人会面约10次左右”,“尹总统与企业家频繁会面,正是体现出要为企业家着想、照顾企业的意志,也说明他相当依靠企业家”。另一位人士批评称:“把为申办釜山世博会奔走全球的企业家叫到因申办失败而反省的场合,也是礼宾判断上的失误”。

阅读韩文原文