2023-12-06 | 전희윤 기자

孙鹤圭“怎能把李在明与金大中相比……望为国家做出重大决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任共同民主党党首的东亚未来财团常任顾问孙鹤圭,在被问到“是否认为李在明党首应交出总选举指挥权”时表示,“应为国家作出重大决定”。

孙鹤圭6日在CBS广播《金贤贞新闻秀》采访中如此表示,他说:“先党后私似乎是第一美德,但现在应转为比党更优先忧虑国家的先国后党。”他指出:“(李党首)因为他自己,民主党被所谓司法风险紧紧束缚,什么都做不了,只是一味批评执政党和总统,不是吗?”“在此之上,不仅院外,院内也有很多极为蛮横的发言。”

他接着强烈批评:“民主党是我国历史、民主主义的支柱,是民主化的源头,拥有金泳三总统、金大中总统等优良传统,但如今几乎已私党化。”“实际上现在在霸权政治下,(正在走向)类似一人政党。”对于主持人“若李党首退下是否有替代人选”的提问,他断然回应:“党就在那里,能当党首的人会那么缺吗?”“不要谈什么替代人选。”

对于民主党近期暗示将背弃选举制度承诺,他猛烈批评称:“这是为李在明党首个人、为党,而不是为国家。”特别是民主党院内代表洪翼杓近期就选举制度改革称“所有承诺都必须守住吗”,并暗示并立式比例代表制或创设卫星政党的可能性,孙鹤圭对此表示“令人气愤”。洪翼杓在近期采访中解释称:“当然承诺应当守住,但有时也可能出现守不住的情况。”“金大中总统在1995年参选总统时,也曾推翻退隐宣言重新宣布复出。(当时)他郑重向国民道歉,并说明了自己为何必须重新从政。”

对此,孙鹤圭提高声调表示:“这是要把李在明党首与金大中总统相比吗?”“金大中总统克服了IMF危机,为南北和平举行会谈,还发展了电子产业、提高了福利水平。”他强调,“(这些业绩)是为了国家。”这意在强调,以李党首为中心的民主党试图回归并立式比例代表制的动向,并非为国家所作的决定,而是仅为民主党的选择。

孙鹤圭随后针对民主党斥责称:“(为国家)做了什么?”“做的就是弹劾、特检,人事听证会无条件反对、要人递辞呈。”他还批评说:“为改变只有争斗的政治体制,我一直强调必须建立多党制,但现在又倒回去,说要搞比现在更激烈的对决政治。”

阅读韩文原文