2023-12-05 | 한순천 기자

“真假混杂的世界里,能自信地说出什么是真实吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要弄清一件事的真相极为困难,但我们往往不自觉地把自己的视角当作真相。有时甚至进一步向对方逼问:“这就是真相吧!不是吗?”

今年首尔市剧团的最后一部保留剧目《收藏》将与观众见面。该剧直到最后都没有告诉观众什么才是真相。怀疑妻子出轨的男人、出轨的对象,以及与该对象同居的男性。四个人物各自从自己的立场解释并试图解决事件,但没有任何事情得到确凿的揭示。

《收藏》改编自诺贝尔文学奖得主、英国剧作家哈罗德·品特的剧作。虽是与贝克特并称荒诞派戏剧大师的品特之作,但其结构比以往的荒诞剧稍显轻松,可以更轻松地观赏。

本次演出由曾执导《贝纳尔达·阿尔巴》《那一天,那一日》等作品并获得韩国戏剧大奖最高奖的导演边有贞担任。边导演谈到经典戏剧的超时代性时表示:“我觉得品特在60年前就预见了假的变成真的、真的变成假的世界。”

戏剧顾问金哲里强调:“作品中没有什么是明确的”,“想要传达的是真实与虚假混杂在一起”。他还说:“更重要的是,我们究竟能否自信地说出什么是真、什么是假。”作品毫不掩饰地揭露了现代人只看自己想看的确证偏误。

该剧值得关注的不只是语言要素。行动与空间、气氛乃至音乐等多种元素结合在一起,界定了剧作的模糊性。边导演解释道:“我想通过视线与走位、舞台的高度和音乐节奏等来表现人物关系”,“留意演员的视线朝向何处,会看得更有意思”。演出将于10日前在世宗文化会馆S剧场进行。

阅读韩文原文