2023-12-05 | 주재현 기자

尹:“贸易史即经济发展史…以出口突破复合危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统5日在贸易日纪念仪式上强调:“过去60年我国贸易的历史,就是大韩民国经济发展的历史本身。”尹总统还承诺将扩大自由贸易协定(FTA)网络、新设规模2万亿韩元的“出口套餐优待保证”等政策支持,以扩大企业的活动空间。

尹总统当天出席在首尔江南COEX举行的“第60届贸易日纪念仪式”时作出上述表示。尹总统称:“我国在60年间成为出口六强国”,“1970年代的石油危机、1980年代的外汇危机和2008年的全球金融危机,都是靠出口得以突破的。”尹总统说:“在我们成为出口强国的过程中,我国企业的挑战每一刻都是感人的剧目”,“‘出口强国’大韩民国的地位,是由在最前线不停奔跑的所有企业家和贸易人士的汗水与热情铸就的。”

尹总统强调,解决当今面临的复合危机的办法同样是出口。尹总统表示:“如今世界经济正面临高利率与经济衰退、保护贸易主义与供应链断裂等前所未有的复合危机和全球安全危机”,“为突破这一局面,我国出口必须再一次展现潜力。”尹总统强调:“在各位企业家的献身努力下,出口在上月结束了持续一年多的负增长,已连续两个月增长”,“这是主要国家中最快的出口恢复势头。”尹总统还表示:“汽车今年创下历史最高出口量,核电和防务产业也成为出口主力部队的一员”,“请(企业家)彼此致以热烈掌声。”

随后,尹总统承诺将为出口企业全力提供政策支持。尹总统表示:“对外依存度高的我国,只有把海外当作自家一样闯荡,经济才能焕发活力、才能创造优质岗位”,“作为大韩民国1号营业员的我,将积极支持我国企业和贸易人士在世界上尽情奔跑。”具体而言,尹总统计划通过与英国、印度、中东国家的FTA扩大出口市场,并新设出口套餐优待保证,使中小及中坚企业能够不必担心资金而扩大出口。此外,为培育新的出口主力品类,方针是以2027年前进入服务出口世界前十为目标,将内容、旅游、金融、保健、ICT等领域的支持力度强化至制造业水平。

此外还表示,将培养多达6000名青年出口人才,并建立专门支援体系以强化AI、数字、生物等有前景初创企业的出口能力。计划借此把中小企业出口贡献度在2027年前提升至50%。尹总统表示:“从出口六强国跃升为五强国是完全可能的”,“让我们再一次突破危机,延续自豪的大韩民国贸易史。”

阅读韩文原文