2023-12-05 | 여론독자부

[海外专栏]再次要废除奥巴马医改的特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能拿出新政策构想的前总统唐纳德·特朗普开始重播过去的热门曲目。他的回收利用式竞选承诺清单中,包括废除医疗保险改革法案“奥巴马医改”(ACA)。

无论从政治还是政策层面看,很少有承诺像废除奥巴马医改这样方向错误。奥巴马医改曾是帮助共和党在2016年大选中获胜的功臣议题。被视为前总统巴拉克·奥巴马最大政绩的奥巴马医改,自2010年立法后整整6年间招致多数选民的怨言。

但选民的负面反应与医疗改革法本身几乎无关。该法实施后,只提供极其基本保障的低价保险被逐步废除,部分美国人对此反应敏感。另有少数批评者提出哲学层面的反驳,质疑政府保障全民投保、或特定规定投保人可享受的具体医疗服务种类是否妥当。

然而给ACA造成决定性打击的是共和党的恐惧营造运动。奥巴马医改内容繁琐且技术性强。而通常晦涩难懂的制度会给煽动者提供可钻的空子。共和党声称内容糟糕的新法会消灭就业、蚕食政府预算。

当然,这些并未发生。奥巴马医改这一品牌不受欢迎,但其中包含的内容却深受民众喜爱。给已患疾病的患者提供保险保障、扩大政府医疗保险“医疗补助”、延长子女适用父母保险计划的期限等ACA主要条款,获得了民众好感。

但普通民众把该法的名称与其中受欢迎的条款联系起来,花了相当长时间。2017年,前总统特朗普入主白宫、国会参众两院均落入共和党手中,ACA面临公然的废除威胁。共和党无数次重复废除并取代奥巴马医改的尝试,但始终未能找到能避免数百万美国人沦为无保险者的新替代方案。他们的尝试让选民意识到废除ACA究竟意味着什么,随着时间推移,奥巴马医改的支持率不断上升。得益于奥巴马医改支持率上升,民主党在2018年中期选举中夺回了众议院。

迟迟才意识到谈论健康保险本身就是负担的共和党政客,在去年中期选举中干脆对这一问题避而不谈。但前总统特朗普却触碰了这一问题。上周末,他通过社交媒体强调,自己总统任期内未能终结奥巴马医改是“共和党痛切的失误”,并称“绝不能放弃我们的目标”。

并非想要医疗保险的人都能买到保险。投保人中有相当一部分因需自付的医疗费用而陷入困境。这部分源于ACA法案起草过程中产生的缺陷,其余则是共和党持续不断的抹黑运动造成的结果。

如果想知道谁在努力修补这一问题,不必把目光投向共和党政客。他们对有关健康保险的提问干脆连回答都不愿回答。前总统特朗普更是如此。他在总统任内保证“两周内公布”的所谓“了不起的医疗改革方案”,需要永远反复的两周时间。

相比之下,乔·拜登总统虽然几乎无人知晓,却实施了多项技术性改进措施,使美国人能以更低价格享受健康保险。他解决了职工保险长期存在的所谓“家庭保障缺陷”问题。在拜登的领导下,国会至少将保费税收抵免延长至2025年,使比现在多得多的美国人能一分钱不花享受医疗保险待遇。

前总统特朗普想再打一次以废除奥巴马医改为主打的选战。但了解ACA价值的选民会审视候选人为医疗改革实际做了什么,并在这一过程中明白拜登总统有资格取得大胜。

阅读韩文原文