2023-12-04 | 최성욱 기자

居民起诉反对更改“新吉温泉站”站名…法院称“并无不利影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

附近并无温泉设施却因此造成混淆的首都圈地铁4号线“新吉温泉站”,有人提起行政诉讼要求撤销政府变更站名的处分,但被驳回受理。

据法律界4日消息,首尔行政法院行政第二部(部长法官申明姬)驳回了12名当地居民对韩国国土交通部部长提起的站名变更处分撤销诉讼。驳回受理是指诉讼不具备要件或不属于审理对象时,不审理案件内容而终结审判的裁定。

位于京畿道安山市檀园区新吉洞的新吉温泉站,于2000年地铁4号线终点延伸至乌耳岛站时以该名称开通。1980年代附近发现温泉水,出于地区特色考虑而得此名,但温泉开发最终落空。部分乘客仅看站名便前来泡温泉却白跑一趟,造成混淆,该站甚至曾贴出“新吉温泉站没有温泉”的告示。

安山市最终于2020年向国土部建议将站名变更为“陵吉站”,2021年1月经站名审议委员会审议获得通过。对此,自称继承温泉水发现权利的3名后人,以及所持公寓名称中含“新吉温泉站”的人士,共12人提起行政诉讼要求撤销站名变更,但法院未予采纳。理由是提起诉讼的温泉发现者后人或当地居民,即使站名变更,也难以认定其法律上利益受到侵害。

法院判定,该处分本身不能视为属于抗告诉讼对象的行政处分,且站名变更并未侵害原告个别、直接、具体的法律上利益,因此也不具备“原告适格”。法院认为,制定和修改站名的工作目的在于高效、系统地管理和使用公共设施这一公共利益,难以认定其直接影响当地居民或利害关系人的权利与义务。

法院说明:“站名变更后,继承人的不利在于失去对温泉的宣传·广告效果,其余原告则是因名称而丧失地铁沿线公寓的溢价”,“这仅属于间接的或事实上、经济上的利害关系”。

阅读韩文原文