2023-11-30 | 황수민 인턴기자

“强征劳工雕像模特是日本人”发言…最高法院认定“不构成名誉侵害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断,认为主张设立于日本京都、首尔、大田等地的“强制征用劳工像”原型为日本人,不能视为名誉损害。

韩国大法院第三部(主审安哲相大法官)30日就雕像制作者金云成、金叙经夫妇对前大田市议员金昭妍(律师)提起的损害赔偿诉讼上诉审,撤销原审原告部分胜诉判决,将案件发回议政府地方法院。

金律师2019年8月通过社交媒体(SNS)和新闻稿主张:“劳工像的原型是1926年在日本饱受强制劳动后获释的日本人。”

金氏夫妇提起诉讼,称上述言论摘示虚假事实,属于损害其名誉的行为。

其主张是从未以日本人为原型,而是基于各种资料和作家的想象力制作的。

下级审判断不一。一审驳回了夫妇的损害赔偿请求,二审则判决金律师各支付200万韩元慰抚金。

当时二审法院认定:“本案言论属于断定性、具体的事实摘示,且其内容与事实不符,属虚假。”

但韩国大法院推翻该判断,称“更有可能被视为表达了劳工像与日本劳工照片相似的意见”。

依判例,某一言论要被认定为民法上侵权行为的名誉损害,须并非单纯意见,而是至少默示性地摘示具体事实。能否判别真伪是区分事实与意见的标准之一。

韩国大法院指出:“艺术作品追求何种形象、看起来如何,自其向外界公开之时起便处于观赏者主观评价的领域”,“对轻率地将其评价为具体事实的摘示从而满足名誉损害成立要件,有必要慎重”。

并补充称:“劳工像实际以谁为原型,第三者无从得知,也不能说属于可以通过证据证明真伪的领域。”

韩国大法院还表示:“被指称相似的日本人照片,实际上在相当长时期内曾作为朝鲜人强制征用劳工被介绍于国内教科书等”,“即便本案言论并非基于真实事实,被告在上述发言当时也有相当理由相信其内容为真实”。

韩国大法院当天还就金氏夫妇针对《反日种族主义》共同作者、落星台经济研究所研究员李宇衍提起的类似诉讼,以同样意旨确定了原告败诉判决。

韩国大法院相关人士解释称:“该判决明示,对艺术作品的个人审美趣味表达或与特定对象比较等评论,若本身不构成人身攻击、未达到构成另行侵权行为的程度,将其评价为限制表达自由的名誉损害行为有必要慎重。”

阅读韩文原文