2023-11-30 | 김창영 기자

“上记内容”改为“上述内容”…行政用语将变通俗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政现场用语将从供给方视角转为使用者视角,从晦涩用语改为常用用语。

行政安全部30日表示,将改进行政现场用语,使国民能够从自身视角轻松便捷地理解。

为便于国民理解,主语将以使用者立场表述,不常用的汉文用语等也将改为日常使用的表达。

例如,护照“受理”改为护照“申请”,申请书“受理”改为申请书“提交”,“收纳窗口”改为“缴纳窗口”,“运营时间”改为“使用时间”,“接见室”改为“咨询室”。

“所定格式”改为“规定格式”,“上记内容”改为“以上内容”,“剪枝作业”改为“修剪枝条”,“课业指示书”改为“课业内容书”。

行政安全部经国立国语院审校制定了改进方案。将自12月起在首尔江南区、大邱达城郡的民愿室、网站、公文等中分阶段试行。经试行后收集居民意见、发掘追加改进事项,再向全国推广。

行政安全部行政及民愿制度改进企划团长徐周贤表示:“所有公共服务都应让使用者感到简单便捷”,“今后也将从国民视角发掘改进课题,与相关机构共同推进政府创新。”

阅读韩文原文