2023-11-30 | 강동효 기자

庆州发生4.0级地震…韩总理紧急指示“检查预警系统运行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙30日就庆北庆州发生的地震紧急指示,“发现危险征兆时要指导国民迅速避难的行动要领,并检查预警、警报设施的运行状态”。

国务总理室当天表示,随着地震危机警报“警戒”阶段发布,韩总理下达了紧急指示。地震警戒警报在特定地区短期内发生3次以上规模4以下地震,或在“警戒”及“严重”阶段警报解除后仍持续发生高危险级别余震时发布。

韩总理要求行政安全部长官“彻底做好整体状况管理,并指导国民行动要领”。同时要求韩国产业通商资源部长官、韩国科学技术情报通信部长官、韩国国土交通部长官“彻底检查,确保核电、电力、通信、交通等国家基础服务不发生故障,并在紧急情况下做好应急准备措施”。此外,他还要求文化体育观光部长官、气象厅厅长“透明、迅速、准确地实时提供地震相关信息,避免国民因地震过度动摇”。他补充说,“各部门及地方自治团体要按照各机构的危机管理手册检查任务与职责,以便在地震发生时迅速应对,并持续加强宣传,使国民熟知行动要领”。

另一方面,当天凌晨4时55分左右,在庆北庆州市东南偏东19公里处发生规模4的地震。行政安全部启动中央灾难安全对策本部(中对本)应急一阶段,并发布地震危机警报“警戒”阶段。

阅读韩文原文