2023-11-29 | 서지혜 기자

"以话剧疗愈年轻老年一代的孤独感"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在写着“趁还不算太晚”字样的黑色背景屏幕前,两位看似已过花甲之年的女性和男性在对话。静静听下来,与我们的母亲、父亲之间的交谈别无二致。从只知道操心家人的母亲踏上背包旅行的故事,到几十年前教过自己的恩师的消息。没有华丽的舞台服装,表演也略显生涩,但要看透他们的模样,一个小时远远不够。显然不是专业演员,他们是如何记下这么多台词,如何构思舞台调度,又如何把自己的故事写成剧本——那段时光仿佛与他们共同经历过一般浮现眼前,让人心头一阵酸暖。

这是23日在首尔西大门区西桥广场演出厅举行的“2023新长者戏剧项目——趁还不算太晚”成果发表会上的一幕。文化体育观光部与韩国文化艺术教育振兴院自2012年每周五天上课制全面实施后,为让儿童、青少年、家庭等更多社会成员培养文化艺术素养并相互沟通,启动了“梦阁楼周六文化学校”。2012年至2022年间开展的项目约7700个,约56万名普通市民参与,是韩国代表性文化艺术教育事业之一。

事业一度顺风顺水,但随着时间推移出现了缺口。文化艺术教育的核心需求方从儿童、青少年扩展到包括老年层的全生命周期,由此产生了盲区。针对幼儿、儿童、青少年等特定代际的支援大幅增加,但中年以上群体的文化艺术教育经历偏少,尤其在首尔以外地区,文化艺术教育机会更为稀缺。

为此,振兴院通过第二次文化艺术教育综合计划修正政策方向,把文化艺术可能触及不到的盲区也纳入其中,并从今年起以“梦阁楼文化艺术学校”这一新的事业名称扩大了文化艺术教育的覆盖面。

“2023新长者戏剧项目”是振兴院在推进“梦阁楼艺术学校”项目过程中新发掘的项目,面向初老一代即“YOLD”群体。YOLD是英文“Young”(年轻)与“OLD”(老年)结合而成的新造词,指退休后寻找新生活的65至75岁年轻老年群体。振兴院解释项目策划初衷称:“新冠疫情后社会孤立感在全生命周期加剧,我们判断可以通过形成文化艺术教育社群来化解中老年及老年人的社会孤立感。”

当天的演出中,“社群形成”这一战略奏效之处随处可见。振兴院一开始就排除了文化艺术教育接触机会较多的首尔,选择仁川富平作为试点运营地区。以居住在仁川的60至70岁初老一代为对象,在富平艺术中心经过7周、由两人以上团队授课进行培训。

参与者亲自构建项目内容,提高了投入度。多数戏剧项目由讲师主导剧本排练和演出发表会,形式单一,与老年群体对戏剧的兴趣和好奇相比,参与门槛偏高。但运营该项目的振兴院及相关人员在演出打磨过程中,尤其在体现该代际特点上投入了大量心力。

把“老年”“初老”这样的词改成意为新长者的“新长者”,并从200多个候选中选定“趁还不算太晚”作为标题,也是与参与者商议的结果。演出制作同样充分体现了代际特点。考虑到这一代人难以背诵长剧本,没有沿用统一的演出制作流程,而是把各自的故事充分写进剧本。一位曾多次登上戏剧舞台的参与者说:“过去因为背不下长剧本,常常感到挫伤,这次的戏剧在7次教育课程中到第4次都没给剧本,让我很纳闷”,“我很担心,相关负责人对我说,忘了台词也没关系,只要找到脉络就行,之后准备演出就轻松多了。”

振兴院计划从明年起推进全国范围的公开招标项目,拟与各地文化艺术会馆、艺术中心及剧团联动,提供高质量的戏剧领域文化艺术教育机会。振兴院相关人士表示:“我们依托多年积累的丰富经验和基于项目的指南手册,正在提高向全生命周期各阶段的扩散性,今后也将持续开发新的文化艺术教育项目模式,减少文化艺术教育的盲区。”

阅读韩文原文