2023-11-29 | 한민구 기자

“韩版Markthal”要落空?南大门市场高度限制放宽未果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市拟将首尔中区南大门市场改造为韩国版“市场大厅”的计划受阻。由于该一带被划为崇礼门历史文化环境保护区,重新开发需要放宽高度限制,而文化财厅驳回了首尔市方面的请求。

据开发业界29日消息,文化财厅文化财委员会近日以12名委员全体一致意见,否决了首尔市提出的《首尔崇礼门历史文化环境保护区内建筑行为等许可标准调整方案》。不过据悉,根据具体开发计划,今后仍有重新审议的余地。

首尔市去年底宣布,将推进通过“建筑革新”把东大门市场、南大门市场、马场畜产物市场等3处打造为旅游名胜的方案。构想是像荷兰鹿特丹的蛋糕卷形玻璃建筑“Markthal(市场大厅)”市场、以蘑菇形都市阳伞闻名的西班牙塞维利亚“Encarnación”那样,通过富有创意的建筑将传统市场地标化。特别是南大门市场具有韩国最古老、最大的传统市场这一象征意义,因此外界期待其重新开发后能与Koogbo第1号崇礼门形成互补的旅游资源。

为此,首尔市今年8月制定了南大门市场一带建筑高度调整方案,并提交至文化财厅。目前南大门市场一带建筑物最高高度约为3层(11米~15米),首尔市曾计划将该一带高度提升至10~17层(39~69米)。

但委员会方面判断“考虑到崇礼门文化遗产的选址和场所性,维持现状较为妥当”,项目受挫已难以避免。始建于1414年的南大门市场,目前大部分建筑物被作为D级灾难危险设施物加以管理。南大门市场联合商人会和南大门市场株式会社等市场居民1800余人也曾以设施老化和火灾隐患为由,呼吁调整许可标准。

另一方面,首尔市与文化财厅在文化遗产监管标准上频频发生冲突。9月,首尔市曾制定拆除德寿宫部分围墙、确保与世宗大路相连的绿地空间的计划,但遭到文化财厅拒绝。首尔市长吴世勋5月与崔应天厅长会面时,曾请求即便在文化遗产附近也可根据需要建造高层建筑,文化财厅对此反驳称“这并非正式协商程序”。首尔市去年7月为便于参观宗庙,投入约1000亿韩元将割断昌庆宫与宗庙的栗谷路地下化并将地面绿化,但文化财厅以担忧文化遗产受损为由,仍像以往一样限制性开放宗庙。

阅读韩文原文