2023-11-29 | 황수민 인턴기자

首尔恩平区为区内小工商业者签署“特别信用保证业务协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔恩平区(区长金美敬)29日表示,为缓解辖区中小企业和小微工商户的资金困难,已于17日与新韩银行、首尔信用保证基金会签署特别信用保证业务协议。

本次协议旨在提升因“三高”(高物价、高利率、高汇率)而陷入困境的辖区中小企业和小微工商户的经营稳定性,并增强地区经济活力。

根据协议,恩平区出资1.5亿韩元,新韩银行出资5亿韩元至首尔信用保证基金会。首尔信用保证基金会将以该资金为财源,在81.25亿韩元额度内为小微工商户提供贷款信用保证支持。

支持对象为担保能力不足的辖区小微工商户及住宿、餐饮业经营者等。贷款额度为每家企业5000万韩元,若另行进行审查,额度最高可达2亿韩元。

在首尔信用保证基金会恩平支店接受保证咨询和审查后,通过发放信用保证书即可向新韩银行申请贷款。但娱乐酒吧等再保证限制行业不在保证范围内。

恩平区区长金美敬表示:“此次特别出资是与其他机构共同努力,希望帮助在疫情长期化之后又因高利率而处境艰难的小微工商户”,并称“将倾听小企业和小微工商户的困难,制定多样化支持措施,为地区经济稳定竭尽全力”。

阅读韩文原文