2023-11-28 | 조윤진 기자,박진용 기자,신한나 기자

为困境企业正常化创造契机…也有“应成为常设法案”的呼声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《企业结构调整促进法》28日通过国会政务委员会法案审查第一小委员会而获得转机,为被逼至悬崖边的边缘企业提供了重新走向正常化的契机。以该法为依据的债务重组(workout)制度,只需债权团中75%而非全体同意,即可在无需法院介入的情况下由债权团主导推进结构调整程序,一直被视为能让陷入危机的企业稳定实现正常化的制度。

此前,该法的延期方案未能通过国会政务委员会法案审查小委员会,最终于上月15日到期失效。当时韩国金融委员会委员长金周显表示:“对于在艰难经济环境中为困难企业正常化作出贡献的企业结构调整促进法到期失效,深感遗憾”,表达了强烈的遗憾之意。

事实上,该法失效后,业界担忧对陷入流动性危机的企业迅速提供资金或灵活调整债务变得困难,边缘企业将接连破产。韩国经济人协会(原全国经济人联合会)对KOSPI、KOSDAQ上市公司中边缘企业比重的分析结果显示,截至去年底,国内上市公司的17.5%为边缘企业。这些企业的营业利润连利息费用都无法负担。

今年申请破产的企业也在急剧增加。据韩国大法院统计,今年截至10月,全国法院受理的法人破产申请为1364件,远超去年全年的破产申请数量(1004件)。今年截至8月,面向小企业和小工商业者的公共互助制度“黄色雨伞”的歇业互助金发放规模也达8948亿韩元,同比增加40.2%。黄色雨伞共济是小工商业者每月缴纳一定金额、在歇业或年老等原因结束经营时领回的制度。这意味着被逼入边缘境地的自营业者众多。

在维持债务重组制度的必要性比以往任何时候都更为突出的情况下,国会却让该法到期失效,经济界对此提出批评。因为不良企业结构调整手段实际上只剩下法定管理(重整程序)。一旦进入法定管理,所有债务被冻结,企业难以正常开展业务。对此,金融委员会为应对债务重组的空白期,启动了作为“B计划”的债权金融机构结构调整协约,但因属自律协约而缺乏法律约束力,存在局限。

中小企业中央会相关人士28日表示:“债务重组制度一直对遭遇暂时流动性危机的企业帮助很大”,“与正常化需要10年以上的法定管理不同,利用债务重组平均只需3年6个月,期间相对较短。”他还强调:“从确保新增支援资金、维持商业交易的可能性、收益性恢复、成功率较高等多个方面看,这是一项必须延期的制度。”

不过,随着此次该法延期3年的方案通过国会首道门槛,对不良企业结构调整将只剩被视为“实际上最后手段”的法定管理的担忧预计将得以消除。企业和金融当局对该法通过的消息表示热烈欢迎。风险企业协会本部长柳贞熙表示:“因国内外经济不确定性而陷入困难的企业,一直存在错过有效结构调整时机、不良向中小合作企业蔓延的隐忧”,“随着企业结构调整促进法修正案通过政务委员会小委员会,出现不良征兆的企业可以通过债务重组迎来重新跃升的机会。”金融当局相关人士也表示:“关于该法的必要性,金融委员会和韩国金融监督院也一直在发声”,“先通过法案小委员会,非常庆幸。”但由于法院可能在法制司法委员会坚持反对立场,目前仍不能放松警惕。

对此,也有观点指出需要将该法常设化。延世大学经济学系名誉教授金正植表示:“(通过延期)尚有时间,可以在审视企业经营松散等副作用后,如优点更多,便在无日落条款的情况下将其法制化,这也是一种办法。”中小企业界还有主张认为,需要结合法定管理与债务重组的优点、供中小企业定制化选择的私人结构调整制度。

阅读韩文原文