2023-11-28 | 박민주 기자

四位资深演员携手的《高度》…领略功力沉淀出的新意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(登上话剧舞台)因为年龄而有压力。担心能否跟上‘爱斯特拉冈’的走位,还曾拒绝过。这或许是最后的机会,如果把全部精气都吐出来,应该能克服吧。”(演员申久)

塞缪尔·贝克特的话剧《等待戈多》将携申久、朴正子、朴根瀁、金鹤哲等资深演员回归。该剧自1969年剧团山鸣在韩国首演以来,时隔54年将以全新的导演手法呈现演员深厚的演技。

该剧是塞缪尔·贝克特的代表作,是讲述“爱斯特拉冈(戈戈)”与“弗拉季米尔(迪迪)”两名流浪者无尽等待“戈多”的荒诞派戏剧。1953年在巴黎首演后,至今仍在全球以各种新解读上演,是一部常销剧目。在韩国,1969年由剧团山鸣与导演林英雄共同首演,成为该剧团的代表作品。

下月19日将在国立剧场上演的本次演出,由曾执导《最后一场心理治疗》《现在杀了我》《三姐妹》等古典与现代作品的导演吴庆泽全新挑战制作。近日在首尔钟路区艺术家之家举行的《等待戈多》记者恳谈会上,吴导演表示:“无法避免与林英雄导演的制作进行比较,但我从未刻意想着一定要做出新意”,并称“我认为话剧是演员的艺术。只要忠实遵循剧本,作为演员让时间的力量相互碰撞,期待会诞生出不同感觉的作品”。

参演该剧的演员们的从艺年限合计达228年。本次舞台采用单一卡司完成全部演出档期。演员申久饰演肉体化、本能化的“爱斯特拉冈(戈戈)”,朴根瀁饰演理性的“弗拉季米尔(迪迪)”。“波卓”一角由金鹤哲饰演,波卓的挑夫“幸运儿”由朴正子饰演。演员朴根瀁说:“从戏剧系读书时起,谁都想演《等待戈多》。年轻时本该抓住机会却错过了,幸运地这次碰上了”,并称“听说是荒诞派戏剧,如何转化我一直追求的角色演法是课题”。申久与朴根瀁曾共同出演综艺节目《花样爷爷》,但同台演出话剧是首次。

女演员朴正子饰演“幸运儿”备受关注。朴正子强调“演员没有男女之分”,并表示:“从首演起看《等待戈多》,那个舞台始终令我惊叹。后来听到这次《等待戈多》的消息,凭着动物般的直觉主动请缨。”1962年以梨花女子大学文理学院戏剧部的《费德拉》出道的朴正子,据说一年也未曾间断地出演话剧。

年龄最长的演员申久在今年7月开演的话剧《最后一场心理治疗》中也展现了老将的斗志。关于剧中“戈多”的含义,他说:“也许正是在不变的岁月中活在当下的我们的模样”,并表露决心称“《等待戈多》是很早就想做的事,但一直没有机会。因为可能成为最后一部作品,所以起了贪心”。演出自下月19日至明年2月18日。

阅读韩文原文