2023-11-28 | 고광본 선임기자

[黎明]“定都2000年”与“广开土太王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国不喜欢,所以不行。万一引发外交纷争怎么办。”

这是笔者2008年采访首尔市政府时,向市公务员提出“希望在光化门立一座广开土太王像”后听到的回答。当时正值吴世勋市长任内,首尔市为纪念定都600年,正准备就在大韩民国心脏地带光化门立谁的铜像进行问卷调查,其中包括世宗大王像。笔者当时提出“首先应写定都2000年而不是600年。在保留李舜臣将军像的同时,应与世宗大王像一起立一座广开土太王在马上拔剑号令大陆的铜像”,却只得到令人失望的答复。结果第二年首尔市只在李舜臣将军像附近增设了世宗大王像。

当然,走在光化门望着文武两位代表性英雄,可成为反思和自励人生的契机,这很好,但也担心外国人会不会觉得“我们的历史不是5000年而是500年”。

很多人说定都600年,但事实上首尔是拥有2000年历史的悠久城市。建立高句丽的朱蒙(东明圣王)之子温祚、沸流兄弟于公元前18年建立的百济,把首尔(慰礼城、风纳土城)作为都城长达492年。停留在忠清道公州、扶余的时间仅为185年。

与高句丽渊源颇深的广津区峨嵯山城,是高句丽重要的南进基地之一。从忠州高句丽碑可知,广开土太王(在位391~413年)征服了北汉江、南汉江流域,并在新罗驻军。太王还派出五万余大军,扫荡了骚扰新罗的倭寇。尤其是他不仅号令满洲大陆与朝鲜半岛,还征服了北京一带乃至内蒙古草原,建立起大帝国,造就了我国历史上最为强盛的国家。太王意为王中之王,含有与皇帝、天皇相近的意思。然而我们却总是称其为大王,未能正名。正如忠州高句丽碑中称太王为“高丽太王”,高丽继承了高句丽。高丽以太祖王建的活动舞台开京为都城,但把首尔称为南京,并在11世纪营建宫阙,甚至制定了迁都计划。参观青瓦台便可确认,此处曾是高丽皇帝别宫所在地。

如今在全球范围内,K-pop、K-剧、K-电影、K-食品等韩流影响力极大。海外游客大幅增加,留学生和外国劳动者也呈增长趋势。在这种情况下,值得自问:在光化门只纪念朝鲜王朝的代表人物是否恰当。仅就朝鲜王朝宫阙而言,景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、庆熙宫这五大宫阙在日本殖民统治下大量遭到破坏与割裂,令人担忧游客只看到一部分便以为看全了。从我们自身来看,前年虽在联合国被认定为发达国家,但据分析(高盛),到2050年国内生产总值(GDP)将落后于印度尼西亚、尼日利亚、越南,因此有必要立起广开土太王像,唤起勇于挑战和冒险的创业精神。

在世界各国,首都等主要城市的骑马像象征着该国的认同与气象。尤其欧洲主要城市有许多骑马英雄铜像。法国巴黎凡尔赛宫和胜利广场有太阳王路易十四,英国伦敦威斯敏斯特教堂前的议会广场有狮心王理查一世,意大利罗马卡比托利欧广场有罗马皇帝马可·奥勒留的骑马像。美国纽约曼哈顿联合广场也有首任总统乔治·华盛顿的骑马像。

我们也到了在光化门立起广开土太王碑,以唤醒民族雄浑精神、引发世界关注的时候了。如今时代已变,不会再有因顾忌中国而做不了的说法。中国有东北工程、文化工程,日本有任那日本府说以及对独岛、东海的历史篡改,连不存在的历史都编造出来向世界宣传。可我们为什么连既有的历史都不好好宣传,是否仍未摆脱日本殖民时期朝鲜史编修会所构建的殖民史观影响,值得冷静反思。

阅读韩文原文