2023-11-28 | 광주=박지훈 기자

亚洲金融危机后首次削减预算…光州市长姜起正:“以光州跃升为目标,恢复民生、克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在1998年国际货币基金组织(IMF)外汇危机以来事实上首次缩减编制的明年预算案中,光州市长姜琪正28日表示:“以民生恢复和光州跃升为目标编制了明年预算案。”

姜琪正市长28日在“2024年预算案”施政演说中强调:“今天提交了2024年为民生恢复和光州跃升的预算案”,“这份预算案是光州市提出的危机克服战略。”光州市向市议会提交的明年预算案总规模为6万9083亿韩元,比2023年本预算(7万1102亿韩元)减少2.8%。

姜市长表示:“大宇威尼亚集团事件是韩国经济整体亮起的警示灯”,“必须通过果断决断和调整,应对即将到来的更大危机。”他同时说明:“在因史上罕见的税收减少、预计岁入较今年减少4819亿韩元的情况下,光州市仍在努力实施积极财政。”

首先将发行2800亿韩元地方债,这实际上是光州市可发行的最高限额。此外,为节省预算,将无等、平洞、光绿等新增公共委托体育设施改为独立核算制,降低运营负担。还首次对地区儿童中心开展全面普查、设定道路工程优先顺序、依据大数据制定政策,提高了政策有效性。

姜市长说:“用如此艰难筹措的预算,首先集中精力照顾民生经济”,“家庭和企业一旦崩塌就难以恢复,因此必须支援家庭和企业撑下去。”他还补充:“政府所忽视的地区货币、社会经济企业、青年就业支援等三大民生预算,我们要以光州的方式来抓好”,“同时将与政界紧密合作,使三大民生事业预算在国会审议过程中尽可能得到反映。”

经济形势越困难,越需要帮助的小工商业者支援将大幅扩大。将面向小工商业者的特例保证规模从1000亿韩元增至1400亿韩元,扩大中小企业经营稳定资金利息支援,并为解决大宇威尼亚事件,额外编制4亿韩元用于协作企业特例保证支援。

此外,还编制74亿韩元用于全国首创、并作为全球创新案例入围广州国际城市创新奖决赛的“光州式综合照护”,扩大支援对象,提高餐食、家务、安全支援服务质量。

姜市长特别表示:“为使今年9月开始运营的公共深夜儿童医院稳定运营,将支援12亿韩元预算”,“同时明年将推进指定儿童专门急救医疗中心,使急诊、重症儿童青少年患者也能24小时就诊。”

姜市长还表示:“将继续对未来产业和创业集中投资”,“国家人工智能数据中心正式运营、未来汽车国家产业园区指定、未来汽车零部件材料装备特化园区指定等,人工智能与未来移动出行产业正逐一取得成果。”

为打造全体市民共享的安心、活力城市,姜市长说明:“2024年是Y项目正式实施的准备期,调整事业时期和速度,为最低必要的9个项目编制了67亿韩元。”即将其打造为生态、活力与魅力兼具的空间,包括改善荣山江水质、建设Y桥等。

为缓解市区交通拥堵,将优先推进尚武地区与尖端产业园区之间、月田洞与武珍路之间、觉化洞第二环路区间等道路开通。城市铁路2号线第1阶段区间预计2026年开通,第2阶段今年12月动工,目标2029年开通。

光州市长姜琪正说:“作为危机克服战略编制的本次预算案,是民生恢复与光州跃升的预算”,“对于因财政条件困难而不可避免未能纳入本次本预算的项目,将向市民充分说明这一情况,并共同寻找克服危机的办法。”

阅读韩文原文