2023-11-27 | 이종호 기자

“啊,真讨人厌”朱浩民9岁儿子录音文件全文公开…内容为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,因涉嫌对网络漫画家朱浩民之子实施情感虐待而被起诉的特殊教育教师A某的录音文件在法庭上公开。特殊教育教师一方主张“这是出于管教的发言”,但检方反驳称“在一般的指导过程中突然出现这样的发言,很难认为被告人的语气属于管教性质”。

当天下午,在水原地方法院刑事第9单独法官郭龙宪主审下进行的特殊教育教师A某虐待儿童案第四次公审中,法院对录有被告人去年9月上课时间对朱某之子B某(9岁)所说话语的录音文件进行了证据调查。法院在庭上播放了检方作为证据提交的全部录音文件。

朱某一方去年让儿子带录音机上学,随后依据录音内容等以虐待儿童嫌疑向警方举报了A某。

时长2小时30分钟的录音文件原样记录了去年9月13日上课时间A某对朱某之子B某所说的话。

据检方起诉书,A某说道:“真讨人厌,你脑子里到底装了什么。脾气毛病非常坏。唉,讨厌。讨厌死了。说你讨厌。我也讨厌你。真的讨厌。”

检方认定A某的发言属于损害发育障碍者B某精神健康及发育的情感虐待行为,去年12月27日将A某移送审判。

A某的辩护人一直主张,要理解A某发言的语境,必须播放全部录音而非部分录音。

当天公开的录音为全部4小时中,从B某接受A某授课到回家前的约2小时30分钟。

录音播放约37分钟后,A某对B某说:“啊,真讨人厌。你脑子里到底装了什么”,随后在自己提问“想去朋友那边吗?”、B某回答“是”之后,A某说:“不能去。说了不能去。让你读(书)。”

录音播放约2小时时,B某读到教材上写的“脾气毛病非常坏”,A某便说:“就是你,说你。脾气毛病坏。说的就是你”,并称“我也讨厌你。真的讨厌”。

检方就被告人的这些发言指出:“即使受害儿童无法完美发音,但他在认真参与课堂,却出现了与课堂无关的发言”,“从受害儿童的立场看,自己正在好好跟读教材,老师却那样说,应该会感到慌乱”。

A某的辩护人主张:“说不能去朋友那边的部分,是因为受害儿童突然发出‘啊啊’的叫声并想往外走,出现了突发状况,老师加以制止后提醒(受害儿童)为何被分开安置”,“说‘脾气毛病非常坏’,是以受害儿童过去脱裤子的行为为例来讲的”。

他接着表示:“被告人说‘讨厌你’的情形,也是在教连读时,孩子一直读错的状况”,“受害儿童的父母主张被告人是对着孩子说的,但那是自言自语”。

对此,郭法官表示:“抛开法理不谈,似乎确实存在一些让听到的父母感到伤心的表述”,“我不认为被告人是怀着恶意说出那些话。我理解为是在管教过程中认为那是不当行为才那样发言的”。

当天的法庭旁听席上坐满了记者、A某的同事教师、京畿道教育厅相关人士、受害学生家长以及有障碍儿童的家长。

此前,朱某去年让儿子B某带录音机上学,收集录音内容后以虐待儿童嫌疑举报A某。检方认定A某的发言属于损害B某精神健康及发育的情感虐待行为,去年12月将A某移送审判。

另一方面,对于父母让儿子带录音机上学一事也出现了批评声音。

争议扩散后,韩国教员团体总联合会(教总)向承办该案的水原地方法院提交请愿书,内容为“不应将未经许可的录音认定为证据”。他们在请愿书中担忧称:“如果录音内容在法庭上被采纳为证据资料,令人担心学校现场的擅自录音将被合法容许”。全国小学教师工会也发表声明称“请严惩威胁教育活动的录音行为”。京畿道教育厅在今年8月1日让因虐待儿童举报而被停职的A某复职。

A某案的下次开庭日期为下月18日。

阅读韩文原文