2023-11-27 | 강도원 기자

尹“国家研发财政将支持民间难以投资的基础源头与下一代技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统27日表示:“要摆脱低增长的泥潭、实现新的飞跃,必须把战略转向先行者(First Mover)。”他还说:“国家研发(R&D)体系也应顺应这一方向进行转变。”

尹总统当天在龙山总统室自由厅举行的“国家科学技术咨询会议民间委员午餐座谈会”上谈及科学研发预算结构改革,再次表明了该花的地方将果断投入的意志。

尹总统强调:“上周我出席了在英国皇家学会举行的韩英顶尖科学家科学技术未来论坛,亲眼看到了成为现代科学基石的牛顿《自然哲学的数学原理》,并会见了英国和韩国的顶尖学者,就科学技术政策和国际合作方向获得了许多启发。”他表示:“我更加确信,国家研发财政支持应重点投向民间和市场难以投资或挑战的基础原创技术以及具有挑战性的下一代技术,同时对扩大全球共同研究和人员交流、培养未来一代的能力也确实十分必要。”

尹总统还说明:“在旧金山APEC上,我也承诺将不分国籍地支持未来一代研究者成长为世界级研究者。”“在斯坦福大学和英国皇家学会,我提议巩固韩美日之间以及韩英之间作为科学技术合作伙伴的合作与团结。”

他接着表示:“这意味着,改革我们的研发体系、使大韩民国成为世界级科学技术研究的人力和物力枢纽十分重要。”“为使研究能够及时获得支持,需要简化预可行性调查、灵活执行预算,并改善采购体系,使研究所需设备的采购等支持能够迅速实现。”

尹总统就研发技术的方向性也提议,要努力把韩国打造成全球科学技术枢纽。尹总统说:“要让世界各国的研究者愿意与韩国研究者共同研究,进而产生来韩国做研究的愿望。”“只有这样,才能把我国打造成全球科学技术枢纽。”

他还表示:“希望今后继续汇聚智慧,使我们的研发重生为培养世界一流未来人才、并吸引世界人才汇聚的支持体系。”

另一方面,尹总统在座谈会上回顾了过去一年第1期委员的活动,并与新组成的第2期委员见面。尹总统向包括韩国原子力研究院首席研究员白元弼在内的6名新受委任委员颁发了委任书,并听取了有关研发创新方向的意见。

活动有国家科学技术咨询会议副议长李佑一及20名民间委员出席。政府方面,副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐、副总理兼教育部长官李周浩、韩国科学技术情报通信部长官李宗镐、韩国产业通商资源部长官方文圭等出席。

国家科学技术咨询会议依据宪法第127条及相关法律于1991年设立为常设机构,负责科学技术领域咨询和重要政策审议。

该咨询会议过去一年共咨询、审议21件事项,包括选定12大国家战略技术、审视明年研发预算等。

阅读韩文原文