2023-11-27 | 김우보 기자

金融委员长“扩大面向利用第二金融圈的个体经营者与小工商业者的低息置换项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会委员长金周显27日表示:“为减轻使用第二金融圈的个体经营者和小工商业者的利息负担,我们将研究大幅扩大面向高利率个体经营者和小工商业者的低利率置换贷款项目的范围和支持力度等方案。”

金委员长当天在首尔中区银行联合会举行的银行行长座谈会上作出上述表示。出席座谈会的有金委员长、韩国金融监督院院长李福贤及17家银行的行长。

金委员长的发言意味着金融当局也将与银行业的“共生金融”举措保持步调一致。目前的低利率置换贷款,是针对受新冠疫情影响的个体经营者和小工商业者,将利率7%以上的经营者贷款置换为5.5%以下贷款的方式。

金委员长要求银行业更加细致地管理家庭负债。他表示:“(由于家庭负债)增长潜力下降,家庭为偿还负债所需的创收能力也可能难以迅速恢复”,“从韩国经济‘可持续增长’的角度看,银行业对家庭负债管理的积极关注和实践努力十分重要”。他还补充说:“希望各位除了在借款人偿还能力方面努力之外,也从宏观审慎角度思考家庭负债的适当规模。”

李院长表示:“希望银行业强化资金中介功能和社会角色,成为韩国经济坚实的支柱”,“特别希望各位行长予以关注,使面向中低信用者的资金供给结合各银行自身情况得到不打折扣的落实”。

阅读韩文原文