2023-11-26 | 박민주 기자

K-pop火热,今年唱片出口突破3000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1至10月,K-pop唱片累计出口额突破3000亿韩元,创历史新高。

据韩国关税厅进出口贸易统计,26日数据显示,今年1至10月唱片出口额为2.43814亿美元(韩华集团约3184亿韩元)。较去年同期增长20.3%。这一规模也超过了去年全年唱片出口总额。仅今年截至10月的成绩就超过去年全年出口额,显示K-pop今年继续保持耀眼的增长势头。

唱片年度出口额持续逐年增长:2020年为1.36201亿美元(约1779亿韩元),2021年为2.2085亿美元(约2884亿韩元),2022年为2.31389亿美元(约3022亿韩元)。按国家看,日本、美国、中国依次位列第一至第三。随后是台湾、德国、香港、荷兰、加拿大、法国、英国等。

日本和美国增势明显,而对中国的出口额则急剧减少。自2012年以来,除2020年一年外,中国到去年一直是仅次于日本的第二大出口对象国。今年上半年,中国在唱片出口对象国排名中已被美国超越,降至第三。全球最大音乐市场美国超过中国升至唱片出口对象国第二位,有分析认为唱片出口正发生重大变化。

对日、对美出口额较去年同期分别增长42.3%和67.3%。相反,对华出口额同期减少51.1%。今年1至10月对美唱片出口额为5432.2万美元(约709亿韩元),超过对华出口额2333.5万美元(约305亿韩元)的两倍。有分析认为唱片出口向全球最大音乐市场美国等地多元化的趋势很可能持续,也有积极评价认为出口基础正在扩大。不过也有担忧指出,若对华唱片出口急剧减少,K-pop市场规模可能萎缩。

今年K-pop艺人取得的成绩也体现在美国唱片榜的表现上。防弹少年团(BTS)成员智旻和柾国登上公告牌主要单曲榜“Hot 100”第一位便是代表性例子。除BTS外,TOMORROW X TOGETHER(TXT)、Stray Kids、NewJeans也登上公告牌主要专辑榜“Billboard 200”第一位。FIFTY FIFTY成为首个登上公告牌“Hot 100”年终榜的K-pop女团。

随着美国影响力增强,娱乐公司也接连热衷于进军美国。Hybe与美国环球音乐集团旗下Geffen Records合作打造的女团“KATSEYE”于18日最终确定成员。9月,JYP娱乐与同集团旗下Republic Records合作的女团“VCHA”已出道。

阅读韩文原文