2023-11-24 | 최수문기자 기자

[东十字阁] 光化门月台已修复,那东、西十字阁呢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,我国宝贵文化遗产景福宫正门光化门的月台修复完工。到访首尔光化门广场的人大概会感到光化门乃至景福宫更显雄伟。这类宫阙大门前的月台,是拥有类似宫阙制度的中国、日本等国所没有的我国独有样式。然而也有部分人抱怨,为何要修复,说是为亡国的痕迹过度支出,只让交通变差。不过,如果这些人正视史实,或许会对月台更亲近一些。

光化门月台的修复,是包括景福宫在内的我国宫阙修复的开端。关于大门前的月台,史学界尚无统一意见。目前推测其建于朝鲜后期。那么不妨想一想。朝鲜后期与中国交流频繁。访问北京的人看到中国的宫阙紫禁城,应会有所感触。在紫禁城正门午门的城墙上,皇帝可以与民众见面并举行各种活动。

随着民众声音变大、主张权利,时代要求君王也须作出回应。但当时我国宫阙只有贴着地面的大门,举行活动不便。也许正是此时出现了月台的构想。月台这一形式此前就已存在。宫阙内勤政殿、康宁殿等殿阁的月台自朝鲜初期便已有之。也就是说,借用即可。

景福宫在壬辰倭乱时被倭军烧毁后,朝鲜后期君王居住的法宫是昌德宫。昌德宫敦化门前至今仍保留着朝鲜后期建成、原样未变的月台。景福宫于1860年代重建,光化门月台终于出现,遗憾的是在日本殖民统治时期消失。

之所以如此详谈月台,是因为这并非景福宫修复的终点。原本光化门左右城墙尽端建有楼阁东十字阁和西十字阁。西十字阁因道路扩建而完全消失,如今只剩东十字阁孤零零地留存。

东、西十字阁的修复同样面临交通问题,因为会阻断道路。但我认为,没有东、西十字阁就不是完整的光化门。海外旅行中见到他国宫阙,我们不都会赞叹吗?紫禁城或凡尔赛宫便是如此。与此同时,祖先宝贵的文化遗产却被损毁并放任不管,实在令人遗憾。

阅读韩文原文