2023-11-23 | 인천=안재균 기자

浓雾笼罩仁川海上航线…从近海航线到中国轮渡全部“停业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川的海上航路迟迟未能开通。从仁川沿岸出发前往白翎岛和济州岛的航路已中断。特别是曾在韩中建交中发挥桥梁作用的仁川至天津客货轮渡,因船龄限制已停运第4年。

据仁川市和当地海运业界23日消息,瓮津郡将往返仁川港旅客航站楼与白翎岛航路的“大型客船引进项目谈判对象选定公告”进行至下月11日。此次公告针对可一次运载旅客与车辆的船舶,已招募一年。自运营该航路的船公司经营恶化而中断以来,公开招募程序此次已是第7次。对于运送地方特产的居民而言,相当于一年来出行受阻。

仁川至济州航路情况也并无不同。2014年世越号惨案后隔7年重启的仁川至济州航路,运营仅2年便中断。加之往返该航路的Beyond Trust号近期被卖给另一家国内船公司,复航实际上已无望。买下Beyond Trust号的Seaworld高速轮渡主要运营木浦济州航线,该船很可能投入这一航路。

问题不止于这些航路。往返中国天津的客货轮渡自2020年2月起也已暂时停业第4年。投入该航线的船舶因船龄限制(30年),自2020年2月起3年多无法运营。更有甚者,该航线因中方股东间的经营纠纷,连新船建造都被推迟,仁川天津航线重启变得不易。考虑到仁川的中国轮渡产业是在韩中建交之前推进的民间外交渠道,看来有必要尽快恢复运营。

因此,仁川市长刘正福今年7月在天津市举办的“第14届世界经济论坛新领军者年会”上,还与中方相关人士会面请求恢复运营。因为一旦仁川天津轮渡停运蔓延至其他航线,也可能对地区经济造成不良影响。在新冠疫情之前的2019年,韩中轮渡全部16条航路中,往返仁川港的中国航线有9条,年均旅客使用量超过约200万人次。当地港湾业界相关人士表示:“为两市物流交流扩大作出重大贡献的仁川天津航线中断,导致进出口贸易受阻”,“由于人员与物资交流受限,可能给国家间贸易、物流业界,以及新建国家港湾设施闲置化等带来巨大损失。”

阅读韩文原文