2023-11-23 | 이완기 기자

二手手机也现“手机通胀”…成交价5年翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府为减轻家庭通信费负担而打出激活二手手机市场这张牌之际,韩国国内二手手机市场的交易额在最近5年间扩大了约一倍,平均价格也上涨了两倍以上。分析认为,注重实惠的消费者对二手手机的需求不断增加,而高端智能手机新品价格飙升的所谓“手机通胀”现象也原封不动地影响到了二手市场。

据二手手机平台UPM 23日介绍,今年以来至上月,通过该平台完成的韩国国内二手手机交易额合计为1.17万亿韩元,相当于去年全年交易额(1.35万亿韩元)的约87%。考虑到越临近年末交易越活跃,预计今年全年交易额将达到约1.45万亿韩元。UPM是向各家企业提供二手手机管理解决方案的公司,韩国国内约70%至80%的二手手机交易都要经过UPM的系统。

以交易额衡量,二手手机市场最近5年呈稳步增长态势。UPM的调查显示,二手手机交易额从2019年的6500亿韩元增至2020年的7700亿韩元、2021年的1.1万亿韩元、2022年的1.35万亿韩元,持续上行。值得注意的是,交易额的上升幅度远超交易量的增长。今年截至10月交易量约为454万台,相当于去年全年交易量(547万台)的约82%。预计今年交易量将增至600万台,但从2019年到去年,年交易量一直在510万至550万台之间波动。

由此可见,推动二手手机市场的主要因素并非交易量,而是价格变量。二手手机每台平均交易额从2019年的12万1495韩元上升至今年的25万7709韩元,涨幅超过一倍。苹果产品的平均交易价格从2019年的20万9640韩元升至今年的49万3048韩元,Samsung Electronics同期也从8万6585韩元升至18万724韩元。

有解读认为,这归根结底与智能手机价格飙升的“手机通胀”现象密不可分。有观点指出,主要制造商以高端机型为核心构建产品线,最新智能手机价格涨幅超过物价上涨率,加重了消费者的支出负担。2019年“iPhone 11”的首发价格为119万韩元(256GB机型),而今年上市的“iPhone 15”普通版起价为125万韩元。UPM代表柳相贤表示:“最近二手市场上交易较多的产品多为Galaxy S系列和Galaxy Z Flip等旗舰机型”,“即便考虑到二手市场货源差异较大这一点,交易额飙升也可解读为制造商以高端机型为主构建产品线,消费者也主要寻求高价产品的结果”。

在这种情况下,感到支出压力的消费者纷纷转向购买二手手机,市场规模因此不断扩大。Bungaejangter等二手商品平台的活跃,也被认为对二手手机市场的成长产生了影响。制造商和电信运营商也在关注二手手机市场。Samsung Electronics表示将推出由自家认证的二手手机“Renewed Phone”,LG U+也通过子公司Medialog corp.运营二手手机平台“Cello”。

阅读韩文原文