2023-11-23 | 세종=이준형 기자,세종=송종호 기자

家庭实际收入增加…但高物价下平民仍“赤字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年三季度家庭实际收入在5个季度后首次转为增长。但受高物价等影响,收入最低20%的家庭是唯一支出多于收入而出现赤字的群体,且收入与支出双双萎缩。

据Statistics Korea23日发布的《三季度家庭动向调查结果》,今年三季度每户月均收入为503.3万韩元,同比增长3.4%。剔除物价影响的实际收入也增长0.2%。家庭实际收入出现增长是自去年二季度(6.9%)以来5个季度来首次。

按收入类型看,劳动收入和财产收入分别增长3.5%和16.5%。转移收入也增加11.7%。Statistics Korea家庭收支动向科科长李镇石解释称:“受就业人数增加和工资上涨等影响,劳动收入有所增长”,“高物价反映到养老金中,转移收入也随之增加。”

不过,收入第1分位家庭的月均收入为112.2万韩元,同比减少0.7%。这是转移收入(5.1%)增加,但劳动收入(-9.2%)和经营收入(-12.7%)齐齐下降的结果。Statistics Korea分析认为,此类收入减少受天气影响较大。说明称,今年夏季暴雨导致建筑业等临时工、日工的劳动收入减少,而在第1分位家庭中占比较大的农户收入萎缩,经营收入也随之下降。

相反,收入第5分位家庭的月均收入为1084.3万韩元,同比增长4.1%。第4分位和第3分位家庭收入分别增长5.0%和2.3%。第2分位家庭收入也增长0.3%。即除第1分位家庭外所有分位收入均有增长。尤其是属高收入层的第4至5分位家庭,收入增幅更高。

消费支出情况类似。今年三季度第1分位家庭月均消费支出为123.7万韩元,同比减少0.7%。具体而言,在家庭用品及家政服务(-19.7%)、教育(-13.9%)、通信(-10.4%)、交通(-8.1%)、酒类及烟草(-7.2%)等方面减少了支出。但第5分位家庭支出为492.2万韩元,增长6.5%。其中娱乐及文化支出增长28.7%。

收入减去非消费支出后的可支配收入差距也在扩大。今年三季度第5分位家庭的可支配收入为831.9万韩元,同比增长3.1%。而第1分位家庭的可支配收入为90.7万韩元,仅增长0.6%。与全体分位平均可支配收入增幅(3.1%)相比,也相差5倍以上。

作为收入分配指标的“均等化可支配收入五分位倍数”按今年三季度计为5.55倍,同比下降0.2个百分点。该倍数越低意味着贫富差距越缓和。但与上一季度即今年二季度相比上升了0.21个百分点。韩国企划财政部一位相关人士表示:“为使收入与分配持续改善,将加强对弱势群体的就业和社会安全网扩充努力,并全力应对物价等民生稳定问题。”

阅读韩文原文